Ο άγγελός μου, ο διάβολός μου


перевод песни с греческого языка


Ο άγγελός μου, ο διάβολός μου
Εκτελεστές:
Χρήστος Δάντης

Χάδια γρατζουνιές, ένας παράδεισος φωτιές
αν μ’ αγαπάς γιατί με μίσος μου το λες.
Δάκρυα χαράς, αν σε πονάει τι με πονάς,
δε θες να μ’ έχεις, θες απλά να με ζητάς.


Κι εγώ σ’ αγαπάω, χωρίς να ρωτάω,
χωρίς να κοιτάω πού με πας.


Ο άγγελός μου, ο διάβολός μου,
η κόλασή μου, παράδεισός μου,
κλάμα και χάδι, φως και σκοτάδι,
μίσος κι αγάπη με ‘βαλαν σημάδι.


Κι εγώ αφήνομαι και παραδίνομαι
στον άγγελό μου


Χίλιες αγκαλιές, εκατομμύρια φυλακές
αν είμαι εχθρός σου, τη συγγνώμη τι τη θες.
Κλαίγοντας γελάς, αν θες να φύγεις τι γυρνάς,
δε θες ν’ ανοίξω, θέλεις μόνο να χτυπάς.


Κι εγώ σ’ αγαπάω, χωρίς να ρωτάω,
χωρίς να κοιτάω πού με πας.


Ο άγγελός μου, ο διάβολός μου,
η κόλασή μου, παράδεισός μου,
κλάμα και χάδι, φως και σκοτάδι,
μίσος κι αγάπη με ‘βαλαν σημάδι.


Κι εγώ αφήνομαι και παραδίνομαι
στον άγγελό μου



Ангел мой, дьявол мой
Исполнители:
Христос Дантис

Ласки царапины, рай огней
Если меня ты любишь, почему с ненавистью это мне говоришь
Слезы счастья, если тебе больно, зачем ты мне боль причиняешь
Не хочешь, чтобы я у тебя был, хочешь просто меня просить


И я люблю тебя, не спрашивая
Не смотря, куда ты меня ведешь


Ангел мой, дьявол мой
Ад мой, рай мой
Плач и ласка, свет и тьма
Ненависть и любовь оставили на мне знак


И я доверяюсь и сдаюсь
Ангелу моему


Тысячи объятий, миллионы тюрем
И я враг твой, "извини" - зачем ты его хочешь
Плача, смеешься, если хочешь уйти, чего возвращаешься
Не хочешь, чтобы я открыл, хочешь только стучать


И я люблю тебя, не спрашивая
Не смотря, куда ты меня ведешь


Ангел мой, дьявол мой
Ад мой, рай мой
Плач и ласка, свет и тьма
Ненависть и любовь оставили на мне знак


И я доверяюсь и сдаюсь
Ангелу моему


Автор перевода: Марина Боронина
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Χρήστος Δάντης
Христос Дантис
Christos Dantis