Άλλη μια βραδιά


перевод песни с греческого языка


Άλλη μια βραδιά
Εκτελεστής:
Πέγκυ Ζήνα

Βράδιασε ξανά και το μυαλό μου
άνοιξε φτερά κοντά σου για να 'ρθει
δάκρυ στη ματιά το όνειρο μου
θα' ναι το πρωί
γύρω μου τα πάντα σε θυμίζουν
γύρω μου όλα για σένα μου μιλούν
νιώθω πως και τα άψυχα δακρύζουν
όλα σε ζητούν


Άλλη μια βραδιά με βρίσκει μόνη
άλλη μια βραδιά για σένα αιμορραγώ
ψάχνω απ' το κορμί σου ίχνη στο σεντόνι
πώς να κλείσω μάτι πάω να τρελαθώ
άλλη μια βραδιά με βρίσκει μόνη
άλλη μια βραδιά για σένα αιμορραγώ
πάλι με τη σκέψη σου η καρδιά ματώνει
και δεν έχω δύναμη να ζώ


Βράδιασε ξανά και είμαι πάλι μονη
άδεια αγκαλιά κορμί χωρίς καρδιά
η δική σου σκέψη μ' έχει κάνει
φύλλο στο βοριά
γύρω μου τα πάντα σε θυμίζουν
γύρω μου όλα για σένα μου μιλούν
νιώθω πως και τα άψυχα δακρύζουν
όλα σε ζητούν



Ещё один вечер
Исполнитель:
Пегги Зина

Снова стемнело, и мой разум
Распахнул крылья, чтобы придти к тебе
Слёзой на глазах моя мечта
Будет утром
Вокруг меня всё напоминает о тебе
Вокруг меня всё говорит о тебе
И я чувствую, что и неживое плачет
Всё ищет тебя


Ещё один вечер находит меня одну
Ещё один вечер по тебе страдаю
Ищу следы от твоего тела на простыне
Как сомкнуть глаза, я схожу с ума
Ещё один вечер находит меня одну
Ещё один вечер по тебе страдаю
Снова мыслью о тебе сердце обливается кровью
И у меня нет силы, чтобы жить


Опять стемнело, и я снова одна
Пустое обьятие, тело без сердца
И твои мысли уже сделали меня
Листом на северном ветре
Вокруг меня всё напоминает о тебе
Вокруг меня всё говорит о тебе
И я чувствую, что и неживое плачет
Всё ищет тебя


Автор перевода: Анастасия Икономиду
Альбомы и сборки
Песня "Άλλη μια βραδιά" ("Ещё один вечер") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Πέγκυ Ζήνα
Пегги Зина
Peggy Zina