Έρωτά μου


перевод песни с греческого языка


Έρωτά μου
Εκτελεστής:
Νίνο Ξυπολιτάς

Τι θα μπορούσα να σου πω για να πιστέψεις
είναι μικρό το σ' αγαπώ μονάχα δυο λέξεις
αν την αγάπη μου αισθανθείς το ξέρω πως θα φοβηθείς
αυτό που ζούμε τώρα εμείς δεν είναι της στιγμής

Να περιγράψω πώς μπορώ τόσες εικόνες
μου έχουν γεμίσει το μυαλό και μείνανε θαμώνες
σ' έχω αγαπήσει σαν θεό σ' ένα δικό μου ουρανό
θα σ' ανεβάσω για να δεις το πόσο σ' αγαπώ


Ερωτά μου αγάπη μου ζωή
κι απαραίτητη μου αναπνοή
αν θα μπορούσα να εκφραστώ
με σκέψεις μέσα απ' το μυαλό
φοβάμαι και το ομολογώ
θα τρόμαζα κι εγώ


Όταν στο βλέμμα σου σταθώ μ' αναστατώνεις
φλόγες μ' ανάβεις στο κορμί με καις με τελειώνεις
μες στα ταξίδια της βραδιάς τα όνειρα μου κυβερνάς
είσαι στο στήθος μου εσύ ο χτύπος της καρδιάς



Страсть моя
Исполнитель:
Нино Ксиполитас

Что бы я мог тебе сказать, чтобы ты поверила
"Я люблю тебя" - маленькое, лишь два слова
Если любовь мою ты почувствуешь, я знаю, что ты испугаешься
То, что проживаем мы сейчас, не мимолетно

Описать как я могу, столько образов
Мне заполнили разум и остались завсегдатаями
Я тебя полюбил как бога на моем небе
Я тебя подниму, чтобы ты увидела, как я тебя люблю


Страсть моя, любовь моя, жизнь
И необходимое мое дыхание
Если бы я мог выразиться
Мыслями из разума моего
Боюсь, и я это признаю,
Испугался бы и я


Когда во взгляде твоем я остановлюсь, ты меня будоражишь
Огни мне зажигаешь в теле, меня сжигаешь, меня истощаешь
В путешествиях вечера мечтами моими ты управляешь
В груди моей ты - биение сердца


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Έρωτά μου" ("Страсть моя") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Νίνο Ξυπολιτάς
Нино Ксиполитас
Nino Ksipolitas