Πεινασμένοι


перевод песни с греческого языка


Πεινασμένοι
Εκτελεστής:
Δέσποινα Βανδή

Ο πεινασμένος
τον πεινασμένο ξεχωρίζει
Μες την ταβέρνα
μπορεί και τον αναγνωρίζει
Αν δεν πεινάσεις
δεν ξέρεις τι σημαίνει πείνα
Δεν ξέρεις τι είναι
να σ’ έχουν νηστικό ένα μήνα

Πεινασμένοι είμαστε αγάπη μου κι δύο
Έλα να μοιράσουμε ένα χάμπουργκερ στα δύο.
Πεινασμένοι είμαστε αγάπη μου και μόνοι
Βάλε στο κοτόπουλό μου μπόλικο λεμόνι, μπόλικο λεμόνι.


Στομάχια άδεια,
Έτοιμα τα πιρούνια
Στρώσε τραπέζι
Να φάμε σαν γουρούνια
Άπειρα είναι
μπροστά μας τα κοψίδια
Τρώγε και πίνε
Μη μείνουν τα παΐδια.


Ο πεινασμένος
τον πεινασμένο θα βοηθήσει
Μονάχα εκείνος
ξέρει με τι να τον ταΐσει
Ξέρει πως είναι
να μαγειρεύει ο άνθρωπός σου
Και να μη βάζει
αλάτι στο κοκκινιστό σου

Πεινασμένοι είμαστε αγάπη μου κι δύο
Βγάλε δυο λουκάνικα σου λέω απ’ το ψυγείο.
Πεινασμένοι είμαστε αγάπη μου και μόνοι
Στο σουβλάκι οδηγούν απόψε όλοι οι δρόμοι, απόψε όλοι οι δρόμοι.



Голодные
Исполнитель:
Деспина Ванди

Голодный
Голодного видит издалека,
В таверне
Он его узнает,
Если не проголодаешься,
Не поймешь, что значит голод,
Не знаешь, что такое
Голодать целый месяц!

Голодные мы с тобою оба,
Давай разделим один гамбургер на двоих.
Голодные мы и одинокие,
Выдави-ка мне в курицу побольше лимона, побольше лимона


Желудки пустые,
Готовы вилки.
Накрой на стол,
Пожрем как свиньи.
Без конца и края
Перед нами куски мяса.
Пей и ешь,
Чтоб не остались ребрышки


Голодный
Голодному поможет,
Только он знает,
Чем его накормить.
Знает, как
Готовит твой близкий человек
И не кладет
Соли в твое жареное мясо!

Голодные мы оба,
Вынь пару колбасок из холодильника,
Голодные мы и одинокие,
В сувлаки ведут сегодня все дороги, сегодня все дороги


Автор перевода: Юлиана Масимова
Альбомы и сборки
Песня "Πεινασμένοι" ("Голодные") вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Δέσποινα Βανδή
Деспина Ванди
Despina Vandi