↑
Πάγωσε η τσιμινιέρα
μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά
ανά γραμμή
πλήρες κείμενο
Πάγωσε η τσιμινιέρα
Στίχοι:
Φώντας ΛάδηςΜουσική:
Μάνος ΛοΐζοςΕκτελεστής:
Γιώργος ΝταλάραςΠάγωσ’ η τσιμινιέρα
κι απ’ έξω από την πύλη
εργάτες μαζεμένοι συζητάνε
Προχώρησε η μέρα
με δαγκωμένα χείλη
σηκώνουν τα πανό και ξεκινάνε
Πέντε καμιόνια στείλαν
στου φεγγαριού τη χάση
και γύρισαν γεμάτα απεργοσπάστες
Γεμάτα ξαναφύγαν
κανείς δε θα περάσει
κάλλιο να πάμε όλοι μετανάστες
Πέρασε ένας μήνας
οι μηχανές σκουριάζουν
και τα παιδιά κρυώνουν και πεινάνε
στους δρόμους της Αθήνας
φέιγ βολάν μοιράζουν
εργάτες κι υποστήριξη ζητάνε
Застыла труба
Слова:
Фондас ЛадисМузыка:
Манос ЛоизосИсполнитель:
Йоргос ДаларасЗастыла труба
И за воротами
Рабочие собравшиеся обсуждают
Продолжился день
Со сжатыми губами
Поднимают парус и начинают
Пять грузовиков послали
На убыль луны
И вернулись они полные штрейкбрехерами
Полными снова ушли
Никто не пройдет
Лучше пусть мы станем беженцами
Прошел один месяц
Машины ржавеют
И ребята замерзают и голодают
На улицах Афин
Листовки раздают
Рабочие и поддержки просят
Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Βίντεο
Γιώργος Νταλάρας
Йоргос Даларас
Giwrgos Ntalaras