Αγαπώ σημαίνει

μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά
ανά γραμμή
πλήρες κείμενο
Αγαπώ σημαίνει
Εκτελεστής:
Γιώργος Μαζωνάκης

Ποιός άφησε χνάρια να βρεις να πατήσεις
για να’χεις μία στράτα αν θες να γυρίσεις
και όταν γυρίσεις σου είπα πως θά’μαι εδώ.

Ποιός πήρε απ΄τη δύση του ηλίου το χρώμα
για νά’χεις να βλέπει και όχι στο χώμα
ποτέ να μην πέσουν τα μάτια σου που τ’αγαπώ.


Αγαπώ σημαίνει ν’ανταμώνουν ξένοι
και οι δυό τους να‘ναι απ’όλα πιο πολύ

Αγαπώ σημαίνει κάτι που σε φέρνει
στο να θες να φτάσεις στην υπερβολή.


Ποιός μέρα τη μέρα κρυφά πολεμούσε
μπροστά από σένα τις πίκρες νικούσε
ποτέ σου πως είναι η πίκρα ποτέ σου μη δεις.

Ποιος νύχτα τη νύχτα ανάσες μετρούσε
για να’ρθει κοντά σου βουνά προσπερνούσε
εκεί για να είναι ποτέ σου να μη φοβηθείς


Υπερβολές που έκανα όλες χαλάλι
για σένανε χαλάλι σου θα το’κανα και πάλι.

Ποτέ μου δεν μετάνιωσα δεν μετανιώνω
και πάντα υπερβολικός για σένα θα δηλώνω.




Я люблю означает
Исполнитель:
Йоргос Мазонакис

Кто оставил следы, чтобы ты нашел и ступил
Чтобы у тебя была дорога, если захочешь вернуться
И когда вернешься, я сказал, что я буду здесь

Кто взял у захода солнца свет
Чтобы у тебя было на что смотреть, и не на землю,
Никогда чтобы не опустились глаза, что я люблю.


Я люблю - это когда встречаются чужие
И двое их - больше, чем всё

Я люблю означает что-то, что тебя заносит
В желание преувеличить


Кто день за днем тайно сражался
Перед тобой огорчения побеждал
Никогда в твоей жизни как это - горечь, никогда в твоей жизни чтобы ты не увидел

Кто ночь за ночью вдохи считал
Чтобы придти к тебе горы преодолевал
Там чтобы быть, никогда чтобы ты не боялся


Все преувеличения, что я делал, не жалко
Для тебя тебе на здоровье я бы это сделал снова.

Никогда в своей жизни я не раскаивался, не раскаиваюсь
И всегда чрезмерным для тебя буду проявлять себя



Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Βίντεο
Γιώργος Μαζωνάκης
Йоргос Мазонакис
Giwrgos Mazwnakhs

Поделиться: