Άγγελέ μου, τύραννέ μου

Στον έρωτα πληρώσαμε
το πάθος μας ενώσαμε
τον εαυτό μας δώσαμε
και δυο κορμιά λυτρώσαμε

Στον έρωτα πληρώσαμε
ποτέ δε μετανιώσαμε
θεοί κι οι δυο μας νιώσαμε
αλλά δεν ξεχρεώσαμε


Άγγελέ μου, τύραννέ μου σ’ αγαπάω
κάθε νύχτα, κάθε ώρα πιο πολύ
Άγγελέ μου, τύραννέ μου σε κοιτάω
και στα μάτια σου διαβάζω τη ζωή


Τη νύχτα που σε γνώρισα
το πάθος μου συγχώρεσα
τη μοναξιά τιμώρησα
και μια καρδιά σου δώρισα

Τη νύχτα που σε γνώρισα
και ρούχο μου σε φόρεσα
από το χτες μου χώρισα
στο αύριο προχώρησα

Любви мы заплатили*
Страсть нашу объединили
Себя мы отдали
И два тела освободили

Любви мы заплатили
Никогда не раскаялись
Богами мы себя почувствовали
Но с долгами не рассчитались


Ангел мой, тиран мой, я люблю тебя
Каждую ночь, каждый час все больше
Ангел мой, тиран мой, я на тебя смотрю
И в глазах твоих читаю жизнь


Ночью, когда я тебя узнал
Страсть свою я простил
Одиночеством наказал
И сердце тебе подарил

Ночью, когда я тебя узнала**
И тебя как одежду свою надела
Со вчера я рассталась
В завтра я начала продвигаться

We have paid to the love
We have united our passion
We have given ourselves away
And delivered two bodies

We have paid to the love
We have never regret
We have both felt like gods
But we didn't pay our debts


My angel, my tyrant, I love you
Every night, every hour more and more
My angel, my tyrant, I look at you
And I read the life in your eyes


The night I met you
I have forgiven my passion
I have punished my loneliness
And I have given you a heart

The night I met you
And I have put you on like my clothes
I have parted with my yesterday
And I have moved towards the tomorrow