Βαθιά νερά

μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά
ανά γραμμή
πλήρες κείμενο
Βαθιά νερά

Βαθιά νερά βαθιά νερά τριγύρω μας
και φάρος δεν ανάβει
βαθιά νερά βαθιά νερά τριγύρω μας
μικρό είναι το καράβι


Μαρία, Μαρία, μικρό είναι το καράβι μας και τα νερά βαθιά
ν’ αλλάξουμε πορεία να βρούμε τη στεριά
Μαρία Μαρία μικρό είναι το καράβι μας και τα νερά βαθιά
ν’ αλλάξουμε πορεία να βρούμε ακρογιαλιά


Στο πέλαγο στο πέλαγο χαθήκαμε
η νύχτα θα μας πάρει
στο πέλαγο στο πέλαγο χαθήκαμε
στη γη και στο φεγγάρι




Глубокие воды

Глубокие воды, глубокие воды вокруг нас,
И маяк не зажигается,
Глубокие воды, глубокие воды вокруг нас,
Маленький этот корабль.


Мария, Мария, маленький корабль наш и воды глубокие,
Сменим курс, найдем сушу,
Мария, Мария, маленький корабль наш и воды глубокие,
Сменим курс, найдем берег.


В море, в море мы потерялись,
Ночь нас застанет,
В море, в море мы потерялись,
На земле и на луне.



Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Βίντεο
Δημήτρης Μητροπάνος
Димитрис Митропанос
Dhmhtrhs Mhtropanos

Поделиться: