↑
Όλα οδηγούν σε σένα
μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά
ανά γραμμή
πλήρες κείμενο
Όλα οδηγούν σε σένα
Στίχοι:
Γιάννης ΡεντούμηςΜουσική:
Φοίβος ΤασσόπουλοςΕκτελεστής:
Δέσποινα ΒανδήΣτου μυαλού μου τις εικόνες σε αναζητώ,
Κάθε σκέψη μου θολώνει, πέφτει στο κενό.
Το χαμόγελό σου λείπει τώρα μακριά,
Να σ’ αγγίξω προσπαθώ για ακόμα μια φορά.
Στα συντρίμμια της ζωής μου,
Τα κομμάτια της ψυχής μου,
Πέφτουν κάτω ένα ένα,
Κι όλα οδηγούν σε σένα.
Στο σκοτάδι μόνη μένω, κλαίω σιωπηρά,
Το άρωμά σου ανασαίνω, γι’ άλλη μια φορά
Τώρα έχει ξημερώσει είναι πια πρωί,
Η ζωή μου έχει τελειώσει, σ’ αγαπώ πολύ.
Все ведет к тебе
Слова:
Яннис РендумисМузыка:
Фивос ТассопулосИсполнитель:
Деспина ВандиВ моем сознании ищу твое изображение
Каждая мысль моя туманится, падает в пустоту.
Улыбка твоя (отсутствует) сейчас далеко,
Тебя коснуться я пытаюсь еще раз.
В осколках моей жизни,
Куски моей души
Падают один за одним,
И все ведет к тебе.
В темноте остаюсь одна, молчаливо плачу,
Дышу твоим запахом, еще раз
Сейчас рассвело, уже утро
Моя жизнь кончилась,я очень тебя люблю.
Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Πολύνα Νέκοζ
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι Όλα οδηγούν σε σένα περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:
Βίντεο
Δέσποινα Βανδή
Деспина Ванди
Despoina Bandh