Ντέμης Ρούσσος

Кто не знает Демиса Руссоса?..
- Греческий певец?
- Демис Руссос!

Настоящее его имя Артемиос Вентурис Руссос (Αρτέμιος Βεντούρης Ρούσσος).
Демис родился в Египте в семье архитектора. Семья вынуждена была бежать в Египет во время Суэцкого кризиса 1956 года, оставив все в Греции. Демис пел в церковном хоре, учился играть на гитаре, трубе, фортепиано, и свою карьеру начал в качестве музыканта в одном из заведений лишь для того, чтобы помочь материально семье. Когда Демис был молодой и худенький, все ему говорили - ты должен петь, пой, давай, а он говорил, что он недостаточно подходит, и вообще... Видимо, он все же решился =)

В молодости с известнейшим греческим композитором Вангелисом они создали группу Aphrodite's Child (их медленные композиции - это супер!), которая позже развалилась, что, конечно, было к лучшему - Вангелис прославился как композитор, а Демис Руссос - как певец. К сожалению, Демис Руссос, спел не так много песен на греческом языке, зато он еще пел на французском, итальянском, испанском, немецком языках, и, понятное дело, на английском.

Голос Демиса Руссоса известен всем своей особенностью. Вообще говоря, его манера петь считается неправильной, от этого при вокале стараются избавляться. Тем не менее, для всего мира этот дребезжащий голос стал визитной карточкой Демиса и всей Греции. Хотя поначалу критики не скупились на описания - голос сравнивали с голосом Микки Мауса, спаниэля, которого бьют ногами, а самого Демиса называли Поющим Моржом, Поющей Палаткой и т.п. А вот женщины Демиса полюбили. Не смотря на свои объемы Руссос считался даже секс-символом. Демис позднее признавался, что женщины в первом ряду иногда пытались схватить его за одежду, чтобы увидеть, надето ли у него что внизу (ответ, по его словам, был "нет").

У Демиса были деньги, особняк в пригороде Парижа, частный самолет, недвижимость на юге Франции и другие атрибуты успеха. Но он не сидел без дела. В начале 80-х годов, живя в Калифорнии, он сел на диету, похудел на 40 кг (а где-то пишут, что и на все 55), потом написал об этом книгу и продал миллион копий.

В 1985 году был инцидент - самолет из Афин в Рим, на котором летел Демис с женой, был захвачен террористами, которые приказали лететь на Ближний Восток, параллельно требуя освобождения заключенных. Греческое правительство отпустило одного из террористов, которого задержали еще в Афинах, в обмен на нескольких человек, в том числе и Руссоса. Говорят, что в течение нескольких дней плена террористы даже взяли у певца автограф, а Демису Руссосу пришлось для них петь. Сам Демис говорил, что он это не так, и, конечно, был рад, что наказания избежать им не удалось.

Демис Руссос четырежды был женат, его дочь живет в Париже, а сын в Греции.

Скончался Демис Руссос 25 января 2015 г. В связи с проходившими в Греции выборами сообщать о смерти Руссоса 25 января семья не стала, причины смерти также пока не названы.

Демис Руссос был необычайно популярен во всем мире. Его альбом вошел в книгу рекордов Гиннеса. Было продано более 60 миллионов дисков Демиса. Да и сам Руссос говорил Guardian в 1999 году, что никто не может отрицать, что его имя оставило след на музыке всего века. Ниже вы можете ознакомиться с переводами совсем небольшого количества песен Демиса Руссоса на греческом языке.



Ps. Не забудьте послушать оригинал песни From Souvenirs To Souvenirs на греческом языке.





Автор текста: Марина Боронина. Разрешено использовать только со ссылкой на данную страницу или автора.