Δημήτρης Παπανικολάου

В современном греческом литературоведении есть понятие "поколение 30-ых", это поколение, которое вошло мощной волной в греческую поэзию и прозу в 30-ые годы 20 века и трансформировало всю греческую культуру. Влияние этой волны колоссально до сих пор. В этом поколении большинство писателей и поэтов творили под влиянием французских символистов. И оба поэта-грека, получивших Нобелевскую премию по литературе, относятся именно к нему.

К таким поэтам можно отнести и Мицоса Папаниколау, который родился в 1900 году и умер в 1943. Публиковать свои стихи он начал уже в 16 лет, позднее многие годы работал в журнале Μπουκέτο главным редактором. Переводил своих любимых французов: Бодлера, Верлена, Аполлинера и др. Близко дружил с другим отверженным гением Афин, Наполеоном Лапатьотисом. И так же, как он, плотно сидел на наркотиках. Это его и сгубило.

Когда в Греции началась оккупация во время Второй мировой войны, Мицос распродавал все свои книги и личные вещи, ради употребления. И в конце концов оказался в полной нищете, буквально умирал с голода. Друзья подобрали его с улицы и поместили в Государственную психбольницу Афин просто для того, чтобы он там мог питаться. Он умер там в 43 году от передозировки наркоты.

Впервые сборник его стихов вышел в печати только в 60-ые годы. А в начале 2000-ых рок-группа Domenica положила на музыку 4 его стихотворения, среди них и это: Μέσα στη βουή του δρόμου - В шуме улиц городских. Это большой был хит в то время, меланхоличная мелодия идеально совпала с настроением стихотворения об утраченной мечте.





Автор текста: Юлиана Масимова.