↑
Ο πιο καλός ο μαθητής
перевод песни с греческого языка
построчно
тексты рядом
Ο πιο καλός ο μαθητής
Στίχοι:
Χαράλαμπος ΒασιλειάδηςΜουσική:
Γιώργος ΖαμπέταςΈνα καιρό που μ’ έστελνε
η μάνα μου σχολείο
κι ο δάσκαλος μου μ’ έβαζε
στο πρώτο το θρανίο
Ο πιο καλός ο μαθητής
ήμουνα εγώ στη τάξη
κι οι δάσκαλοι μου με είχανε
μη βρέξει και μη στάξει
Πάντοτε στο τετράδιο
βαθμό έπαιρνα δέκα
κι αν στη ζωή πήρα μηδέν
τα φταίει μια γυναίκα
Στον έλεγχο διαγωγή
είχα κοσμιωτάτη
κι όμως οι συναναστροφές
μου βγάλανε το μάτι
Самый лучший ученик
Слова:
Хараламбос ВасилиадисМузыка:
Йоргос ЗабетасОднажды, когда меня послала
Мама моя в школу,
Учитель мой меня посадил
На первую парту.
Самый лучший ученик
Я был в классе,
И учителя
С меня сдували каждую пылинку.
Всегда в тетради
Оценку имел пять,
И если в жизни у меня был ноль,
То виновата в том женщина.
В журнале поведение
У меня было отличнейшее,
Однако, связи
Сделали мне плохое имя.
Автор перевода: Марина Боронина
Примечания
Забавная песенка Йоргоса Забетаса, ставшая очень популярной в свое время.
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γιώργος Ζαμπέτας
Йоргос Забетас
Giwrgos Zampetas
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γιώργος Αλκαίος
Йоргос Алкеос
Giwrgos Alkaios
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Magic de Spell
Magic de Spell
Magic de Spell