Σου σφυρίζω

перевод песни с греческого языка
построчно
тексты рядом
Σου σφυρίζω

Χίλιες βραδιές στο δικό σου στενό ξημερώνω
χίλιες καρδιές δεν θ΄ αντέχαν σ΄ αυτό τον καημό
πού να πω το μεγάλο μου πόνο
μόνο εσύ θα τον γιάτρευες μόνο
έλα και κάνε μου γέλιο τον κάθε λυγμό


Σου σφυρίζω
για να βγεις σου σφυρίζω
και κρυφομουρμουρίζω
το δικό μας σκοπό

Σε κανένα
μην τα πεις σε κανένα
φύλαξε τα κρυμμένα
όσα λόγια σου πώ


Θα `ρθει τ΄ αγέρι
με τ΄ απαλό το χέρι
κρυφά να σε ξυπνήσει
και το φεγγάρι
για τη δική μας χάρη
τα μάτια του θα κλείσει


Σου σφυρίζω
για να βγεις σου σφυρίζω
και κρυφομουρμουρίζω
σ΄ αγαπώ σ΄ αγαπώ
σ΄ αγαπώ σ΄ αγαπώ
σ΄ αγαπώ σ΄ αγαπώ




Я свищу тебе

Тысячу вечеров в твоем переулке я провожу ночь до рассвета
Тысячи сердец не выдержали бы этого томления
Как мне высказать великую мою боль
Только ты ее вылечила бы, только
Приди и сделай мне смехом каждое рыдание


Я свищу тебе
Чтобы ты вышла, я свищу тебе
И тайком шепчу
Нашу цель

Никому
Не говори это никому
Сохрани скрытыми
Все слова, что тебе скажу


Прилетит ветерок
Нежной рукой
Чтобы тайком тебя пробудить
И луна
Ради нас
Глаза свои закроет


Я свищу тебе
Чтобы ты вышла, я свищу тебе
И тайком шепчу
Я люблю тебя, я люблю тебя
Я люблю тебя, я люблю тебя
Я люблю тебя, я люблю тебя



Автор перевода: Марина Боронина
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Τώνης Μαρούδας
Тонис Марудас
Twnhs Maroydas

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γιάννης Πάριος
Яннис Париос
Giannhs Parios

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Κωστής Μαραβέγιας
Костис Маравеяс
Kwsths Marabegias

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Gajo Dilo
Gajo Dilo
Gajo Dilo

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Τέρης Χρυσός
Терис Хрисос
Terhs Xrysos

Поделиться: