Ελπίδα

перевод песни с греческого языка
построчно
тексты рядом
Ελπίδα

Όλοι μου λένε γύρνα σελίδα
να σε ξεχάσω με τον καιρό
πέρασαν μήνες που δεν σε είδα
και είσαι ακόμα εδώ


Όλοι μου λένε γύρνα σελίδα
βρες κάτι άλλο να ξεχαστείς
ζω και αναπνέω με την ελπίδα
πως κάποια μέρα θα’ ρθεις


Με ξενύχτισες πάλι
με ποτό και κραιπάλη
η καρδιά δεν με βγάζει ασπροπρόσωπο
το κεφάλι σκυμμένο
το μυαλό θολωμένο
και το γέλιο σβησμένο απ’ το πρόσωπο

Με παρέες γυρίζω
τ’ άρωμα σου ξορκίζω
σε καινούργια φιλιά και αρώματα
πώς να μείνουμε φίλοι
που δεν σβήνει απ’ τα χείλη
το όνομά σου με χίλια ονόματα


Όλοι μου λένε μην επιμένεις
αν σ’ αγαπούσε θα’ ταν εδώ
δεν θα γυρίσει μην περιμένεις
άδικα χάνεις καιρό




Надежда

Все мне говорят, переворачивай страницу
Чтоб я тебя забыл со временем
Прошли месяцы, что я тебя не видел
И ты все еще здесь


Все мне говорят, переворачивай страницу
Найди что-нибудь другое, чтобы забыться,
Я живу и дышу надеждой,
Что однажды ты придешь


Ты не дала мне уснуть снова
От выпивки и гулянки
Сердце мое не выходит сухим из воды
С головой склоненной
Разумом затуманенным
И улыбкой, стертой с лица


С компаниями брожу
Аромат твой изгоняю
В новые поцелуи и ароматы
Как мы останемся друзьями
Когда не стирается с губ
Имя твой тысячей имен


Все мне говорят, не настаивай
Если бы она тебя любила, она была бы здесь
Она не вернется, не жди
Зря теряешь время



Автор перевода: Марина Боронина
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Κωνσταντίνος Αργυρός
Константинос Аргирос
Kwnstantinos Argyros

Поделиться: