Χελιδόνι

Αποκοιμήθηκα κι απόψε με τη σκέψη σου
θυμάμαι ακόμα καθαρά την κάθε λέξη σου
θυμάμαι ακόμα και τα μάτια μου δακρύζουν
του χωρισμού την ώρα όταν αντικρίζουν


Έφυγες σαν χελιδόνι το φθινόπωρο
κι ακόμα εγώ να το πιστέψω δεν μπορώ
πως είσαι πια για 'μένα τώρα μία ανάμνηση
και περιμένω ο τρελός να έρθει η άνοιξη


Ποτέ δεν είχα φανταστεί πως θα σκεφτόσουνα
άλλη αγκαλιά κι απλώς μαζί μου υποκρινόσουνα
ποτέ δεν είχα φανταστεί τον εαυτό μου
χωρίς εσένα που αγαπάω σαν Θεό μου

Я заснул и сегодня с мыслью о тебе
Помню еще ясно каждое твое слово
Помню еще, и глаза мои наполняются слезами,
Расставания час когда встречают.


Ты улетела, как ласточка осенью
И еще я в это поверить не могу
Что ты уже для меня сейчас воспоминание
И жду, сумасшедший, когда придет весна


Никогда не думал, что ты могла подумать
О другом объятье и просто со мной притворялась
Никогда не представлял самого себя
Без тебя, которую люблю как Бога моего.

I was lulled with the thought about you tonight as well
I still remember every your word
I still remember how your eyes are filling with tears
When they meet the hour of parting


You have gone away, like swallow in the autumn
And I still can not believe it
That you are recollection for me now
And I am waiting like crazy for the spring to come


I have never imagined that you could think
About another embrace and simply pretended with me
I have never imagined myself
Without you, whom I love you like my God