Η πατρίδα μου

перевод песни с греческого языка
построчно
тексты рядом
Η πατρίδα μου

Εγώ κρατάω τον ερωτά
μα εσύ την καταιγίδα
και πνιγείς μες στο ψέμα σου
την ακριβή μου ελπίδα

Εγώ κρατάω τον ερωτά
μα εσύ κρατάς μαχαίρι
που κάρφωσες στην πλάτη μου
με το ίδιο σου χέρι
μέρα μεσημέρι


Είσαι ο ήλιος που έχει γίνει επικίνδυνος
και κάθε μέρα καίει την επιδερμίδα μου
απ’ τους πολλούς πολιτικούς
κι εσύ είσαι ένας απ’ αυτούς
που ξεπουλάνε μ’ ευκολία την πατρίδα μας


Εγώ σου λέω τα όνειρα
που κρύβω μες στα στήθια
μα εσύ μου λες κατάμουτρα
την πιο πικρή σου αλήθεια

Ζωγραφισμένος είναι πια
στα μάτια μου ο πόνος
κοιτώ πως μας κατάντησε
στο πέρασμα του ο χρόνος
και με πιάνει τρόμος




Родина моя

Я держу любовь
Но ты - бурю
И топишь во лжи своей
Дорогую мою надежду

Я держу любовь
Но ты держишь нож
Который ты вонзила в спину мою
Своей собственной рукой
Среди бела дня


Ты солнце, которое стало опасным
И каждый день обжигает кожу мою
Из многих политиков
И ты один из тех
Кто продает с легкостью родину нашу


Я тебе рассказываю мечты
Которые скрываю в груди
Но ты мне рассказываешь в лицо
Самую горькую правду

Нарисованная уже
В глазах моих боль
Смотрю, до чего мы дошли
С течением времени
И меня берет ужас.



Автор перевода: Марина Боронина
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Καίτη Γαρμπή
Кэти Гарби
Kaith Garmph

Поделиться:
1