Γαλάζιο και λευκό

Τα μάτια μου ανοίγω,
βλέπω γαλάζιο ουρανό,
Θεσσαλονίκη φτάνω,
μπροστά στον Πύργο το Λευκό,
και συ να με κοιτάζεις,
να με κοιτάς και ν' απορείς,
δε ξέρεις τι θα κάνω,
δεν μπορείς να φανταστείς


Όλο τον κόσμο θα τον βάψω
γαλάζιο και λευκό,
για την Ελλάδα τραγουδάω,
για την Ελλάδα που αγαπώ

Γαλάζιο και λευκό


Γαλάζια τα όνειρά μου,
μια θάλασσα τα μάτια σου τα δυο,
με το λευκό του ήλιου
με κάνεις να σ' ερωτευτώ
και όταν με κοιτάζεις,
όταν κοιτάς και απορείς,
δε ξέρεις τι θα κάνω,
ούτε μπορείς να φανταστείς


Έλα δω κοντά μου
να σου δείξω τα όνειρά μου
και να κάνουμε τον κόσμο όλο ένα
Όχι μόνο φίλοι
όταν έχουμε παιχνίδι
θέλω πάντα την αγάπη σου για μένα
Όλη η Ελλάδα ένα

Глаза свои открываю
Вижу голубое небо
В Салоники приезжаю
Перед Башней Белой
И ты пусть на меня смотришь
На меня смотришь и удивляешься
Ты знаешь, что я буду делать,
Не можешь представить


Весь мир я выкрашу
В голубое и белое
О Греции я пою
О Греции, которую люблю

Голубое и белое


Голубые мечты мои
Море, глаза твои
Белым (цветом) солнца
Ты меня заставляешь мечтать
И когда ты на меня смотришь
Когда смотришь и удивляешься
Ты знаешь, что я буду делать,
Даже не можешь представить


Иди сюда, ко мне
Я тебе покажу мечты свои
И мы сделаем мир единым
Не только друзья,
Когда у нас игра,
Я хочу всегда любовь твою ко мне
Всю Грецию единой

I open my blue eyes
I see the blue sky
I arrive to Thessaloniki
In front of the White Tower
And you to look at me
To look at me and to be amazed
You don't know what I will do
You can't imagine


I will paint whole the world
In blue and white
I sing about Greece
About Greece, which I love

Blue and white


My blue dreams
A sea, your two eyes
With the white of the sun
You make me to fall in love
And when you look at me
When you look and wonder
You don't know what I will do
You even can imagine


Come close to me
For me to show you my dreams
And we to make the world the one
Not only friends
When we have a game
I want your love for me always
Whole the Greece the one