Μια σκέψη έκανα για σένα

Οι σκέψεις έρχονται και πάνε
σαν τα καράβια στον γιαλό
άλλα πηγαίνουν κι άλλα γυρνάνε
κι άλλα κολλάνε στον αφρό


Μια σκέψη έκανα για σένα
μια δεύτερη για μας τους δυο
είμασταν μόνοι, γίναμε ένα
και τώρα πάλι είμαστε δυο


Ξύπνησα κι ήσουν μακριά μου
σ' έψαξα πάλι στη ψυχή
Κι είδα τότε άθελά μου
πως είχες φύγει κι από κει

Мысли приходят и идут
Как корабли к берегу
Иные идут, а иные возвращаются
А иные застревают в пене


Один раз я подумал о тебе
Второй - о нас обоих
Мы были одни, стали одним
А сейчас снова нас двое


Я проснулся и ты была далеко от меня
Я тебя поискал снова в душе
И увидел тогда нечаянно
Что ты ушла оттуда

The thoughts come and go
Like ships to the coast
Some go, some come back
Some get stuck in the foam


One time I thought of you
Second - about us both
We were alone, we became one
And now we are two again


I woke up and you were far away from me
I looked for you again in the soul
And then I saw unintentionally
That you went away from there