Βραδιάζει


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Βραδιάζει

Βραδιάζει πάλι σήμερα βραδιάζει
κι έρχεται η ώρα η δικιά μου
Αυτή που σαν πουκάμισο ταιριάζει
με τη μελαγχολία στη καρδιά μου, βραδιάζει


Παιδί της νύχτας μια ζωή δε το αντέχω το πρωί
με τους κυρίους στα κασμίρια τους σφιγμένους
Εγώ τη νύχτα μόνο ζω μαζί με κείνους π' αγαπώ
με τους παράνομους και τους αδικημένους


Βραδιάζει πάλι σήμερα βραδιάζει
και τότε το τραγούδι σιγοπιάνω
Σαν μάνα το σκοτάδι μ' αγκαλιάζει
μια τέτοια ώρα θέλω να πεθάνω, βραδιάζει



Вечереет

Вечереет снова сегодня, вечереет,
И приходит час мой
Он, как рубашка, подходит
К меланхолии в сердце моем, вечереет.


Ребенок ночи, я в жизни не выношу утра
С господами в их кашемирах стянутых,
Я ночью только живу с теми, кого люблю,
С нелегалами и несправедливо обиженными.


Вечереет снова сегодня, вечереет,
И тогда песню я тихо завожу.
Как мать темнота меня обнимает,
И в такой час я хочу умереть, вечереет.


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι "Βραδιάζει" περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:

Βίντεο
Στέλιος Καζαντζίδης
Стелиос Казандзидис
Stelios Kazandzidis

Βίντεο
Νίκος Μακρόπουλος
Никос Макропулос
Nikos Makropoulos

Βίντεο
Πασχάλης Τερζής
Пасхалис Терзис
Paschalis Terzis

Βίντεο
Σταμάτης Γονίδης
Стаматис Гонидис
Stamatis Gonidis