Μην τον ρωτάς τον ουρανό


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Μην τον ρωτάς τον ουρανό

Λόγο στο λόγο και ξεχαστήκαμε
μας πήρε ο πόνος και νυχτωθήκαμε
σβήσε το δάκρυ με το μαντίλι σου
να πιω τον ήλιο μέσα απ' τα χείλη σου


Μην τον ρωτάς τον ουρανό
το σύννεφο και το φεγγάρι
το βλέμμα σου το σκοτεινό
κάτι απ' τη νύχτα έχει πάρει


Ό,τι μας βρήκε κι ό,τι μας λύπησε
σαν το μαχαίρι κρυφά μας χτύπησε
σβήσε το δάκρυ με το μαντίλι σου
να πιω τον ήλιο μέσα απ' τα χείλη σου


Μην τον ρωτάς τον ουρανό
το σύννεφο και το φεγγάρι
το βλέμμα σου το σκοτεινό
κάτι απ' τη νύχτα έχει πάρει



Не спрашивай небо

Слово к слову и мы забыли
Нас забрала боль и нас застала ночь
Утри слезу платком своим
Я выпью солнце из губ твоих


Не спрашивай небо
Облако и луну
Взгляд твой темный
Что-то от ночи взял


Все, что нас нашло и все, чего нам не хватило
Как нож тайно нас ударило
Утри слезу платком своим
Я выпью солнце из губ твоих


Не спрашивай небо
Облако и луну
Взгляд твой темный
Что-то от ночи взял


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Βίντεο
Τζένη Καρέζη
Джени Карези
Tzeni Karezi

Βίντεο
Βίκυ Μοσχολιού
Вики Мосхолиу
Vicky Moscholiou

Βίντεο
Χάρις Αλεξίου
Харис Алексиу
Haris Aleksiou

Βίντεο
Μάριος Φραγκούλης
Мариос Франгулис
Marios Frangoulis

Βίντεο
Άννα Βίσση
Анна Висси
Anna Vissi

Βίντεο
Σάκης Ρουβάς
Сакис Рувас
Sakis Rouvas

Βίντεο
Δήμητρα Γαλάνη
Димитра Галани
Dimitra Galani

Βίντεο
Αλκίνοος Ιωαννίδης
Алкиноос Иоаннидис
Alkinoos Ioannidis

Βίντεο
Βασίλης Λέκκας
Василис Леккас
Vasilis Lekkas

Βίντεο
Ελένη Τσαλιγοπούλου
Элени Тсалигопулу
Eleni Tsaligopoulou

Βίντεο
Μαρία Φαραντούρη
Мария Фарандури
Maria Farandouri

Βίντεο
Λαυρέντης Μαχαιρίτσας
Лаврентис Махеритсас
Lavrentis Maheritsas

Βίντεο
Ραλλία Χρηστίδου
Раллия Христиду
Rallia Christidoy

Βίντεο
Μαίρη Λω
Мэри Ло
Mary Lo