Δεν έχω πολλά


перевод песни с греческого языка


Δεν έχω πολλά
Εκτελεστής:
Γλυκερία

Θα’ θελα να τα’χα όλα, να’μουνα παντού
να σου χάριζα τ’αστέρια όλου τ’ουρανού
μα για μένα ένα αστέρι φαίνεται απ’τη γη,
ένας είναι ο κόσμος - μόνο εσύ


Δεν έχω πολλά, όλα να στα χαρίσω
δεν έχω πολλά να τα μοιραστώ
μόνο μια ζωή, πάρτην όλη δική σου
μόνο μια χαρά κι όλη σου τη χρωστώ
Μη πεις γι’ αντάλλαγμα, εγώ δε σου ζητώ
και μία δεύτερη ζωή θα σου χρωστώ.


Θα’ θελα όλον τον κόσμο να’ χα αγκαλιά,
να σε πήγαινα σε πόλεις και πιο μακριά,
μα όποιον τόπο και να είδα, όποια διαδρομή -
ένας είναι ο δρόμος - μόνο εσύ.



Не много есть у меня
Исполнитель:
Гликерия

Я бы хотела иметь все, побывать везде,
Подарить тебе звезды со всего неба.
Но для меня одна звезда видна с земли,
Один мир - только ты.


Не много есть у меня, все подарю тебе,
Не много есть у меня, чтоб разделить с тобой.
Только одна жизнь, возьми ее всю себе,
Только одна радость - и я обязана ею тебе.
Не говори об ответном даре - я у тебя не прошу,
И даже за вторую жизнь я тебе буду обязана.


Я бы хотела весь мир держать в объятиях,
Отвезти тебя в города и даже еще дальше.
Но какое место я бы ни увидала, какой бы маршрут -
Одна лишь есть дорога - только ты.


Автор перевода: Юлиана Масимова
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γλυκερία
Гликерия
Glikeria