Φίλα με


перевод песни с греческого языка


Φίλα με

Λες πριν να γίνουν όλα χτες
τρέξε σ' άλλες εποχές
που ο χρόνος σταματά.
Θες να σκορπίσεις τις σκιές
της ψυχής οι εκδρομές,
να 'χουν δάκρυ τη χαρά.


Φίλα με, σαλπάρω και χάνομαι
κοίτα με, πετώ να σε βρώ.
στην καρδιά τον πόνο να σβήσεις,
εδώ.

Φίλα με, να δεις πως αισθάνομαι
κοίτα με, με πόθο να ζω
στο κορμί σημάδια ν' αφήσεις,
εδώ.


Μη μιλάς για τα παλιά
είναι τόσα τα καρφιά
κι ο σεβντάς μια φυλακή.
Να ξεκλειδώσεις τα κελιά
κι ύστερα σα ζωγραφιά
να φουντώσει η γιορτή.



Целуй меня

Ты говоришь, прежде, чем все превратится во вчера
Беги в другие времена
Где время останавливается
Хочешь - рассыпь тени
Чтобы в прогулках души
Были слеза и радость


Целуй меня, я поднимаю якорь и пропадаю
Смотри на меня, я лечу, чтобы тебя найти
В сердце боль погаси
Здесь

Целуй меня, чтобы увидеть, как я себя чувствую
Смотри на меня, чтобы с вожделением я жил
На теле следы оставь
Здесь


Не говори о прошлом
Это столько шпилек
И страсть - тюрьма
Отопри ключом камеры
И затем, как картина
Пусть разгорится праздник


Автор перевода: Марина Боронина
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Σταμάτης Κραουνάκης
Стаматис Краунакис
Stamatis Kraounakis

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Μελίνα Ασλανίδου
Мелина Асланиду
Melina Aslanidoy

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Μπάμπης Στόκας
Бабис Стокас
Babis Stokas

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Θέμης Αδαμαντίδης
Темис Адамантидис
Themis Adamandidis

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Νίκος Βέρτης
Никос Вертис
Nikos Vertis

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γιάννης Πλούταρχος
Яннис Плутархос
Giannis Ploutarhos

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γιάννης Μπέκας
Яннис Бекас
Yannis Bekas