↑
Ο χάρος βγήκε παγανιά
перевод песни с греческого языка
построчно
тексты рядом
Ο χάρος βγήκε παγανιά
Στίχοι:
Μάνος ΕλευθερίουΜουσική:
Δήμος ΜούτσηςΟ χάρος βγήκε, βγήκε παγανιά
μεσ' στη δική μου γειτονιά
κι από τον πολύ συλλογισμό
έχασε το λογαριασμό
Κι από μια πόρτα χαμηλή
κι από μια σκοτεινή αυλή
βγήκε κλεφτά, κλεφτά ο σιδεράς
ο σιδεράς και του είπε λόγια της χαράς
Ο χάρος βγήκε, βγήκε παγανιά
μεσ' στη δική μου γειτονιά
Ο χάρος βγήκε, βγήκε παγανιά
και θέρισε μια γειτονιά
και έγινε μαύρος ουρανός
και ανεμοζάλη και καπνός
Смерть вышла на охоту
Слова:
Манос ЭлефтериуМузыка:
Димос МутсисСмерть вышла, вышла на охоту
В мой район
И от большого раздумия
Потеряла счет.
И в дверь низкую,
И в темный двор
Вышел украдкой, украдкой кузнец,
Кузнец, и ему сказала слова радости.
Смерть вышла, вышла
В мой район.
Смерть вышла, вышла
И скосила весь район,
И стало черным небо,
И буря, и дым.
Автор перевода: Марина Боронина
Примечания
βγήκε κλεφτά, κλεφτά ο σιδεράς
ο σιδεράς και του είπε λόγια της χαράς - тут можно подумать, что кузнец сказал ей слова радости, но по-моему, тут просто запятая, а сказала эти слова смерть ему.
Альбомы и сборки
Песня Смерть вышла на охоту (Ο χάρος βγήκε παγανιά) вошла в следующие альбомы:
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Δημήτρης Μητροπάνος
Димитрис Митропанос
Dhmhtrhs Mhtropanos
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Μαρινέλλα
Маринелла
Marinella
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Δήμος Μούτσης
Димос Мутсис
Dhmos Moutshs