Watch my dance


перевод песни с греческого языка


Watch my dance
Εκτελεστής:
Λούκας Γιώρκας

I was born so betrayed, who am I - what I'll be?
What is mine in this life? Just the heaven and sea
No I won't give them up, they're my fortune, my proof
Don't believe what you hear, cause their truth kills your truth


The duty I've got is my war against fear
and I want you with me, I want you so near
Watch my dance, head up high,
Hands like wings and I'll fly


Το κεφάλι ψηλά και τα χέρια ανοιχτά!


Την έχει η ψυχή μου τη φωτιά
τους φόβους όλους καίει μοναδικά
τα βήματά μου κάνω ως το Θεό
κι αν πέσω εγώ ξανά θα σηκωθώ


I have heard many words but I still won't forget
the language of my body the sound my heart makes
so I'm staying alive and my losses won't let
my soul to surrender, the power of loss is my bet


Watch my dance, head up high,
Hands like wings and I'll fly



Смотри мой танец
Исполнитель:
Лукас Йоркас

Я родился таким обманутым, кто я, кем я буду?
Что мое в этой жизни? Только небо и море,
Нет, я не отдам их, они моя удача, мое доказательство,
Не верь тому, что слышишь, потому что их правда убивает твою правду.


Долг, что у меня есть - моя война против страха,
И я хочу тебя рядом со мной, я хочу тебя так близко,
Смотри мой танец, голову высоко,
Руки как крылья и я полечу.


Голову высоко и руки раскрыты!


В душе моей есть свет,
Страхи все сжигает он исключительно,
Шаги свои я делаю к Богу,
И если упаду я, снова поднимусь.


Я слышал много слов, но до сих пор не забуду
Язык моего тела, звук, который издает мое сердце,
Я остаюсь живым, и мои потери на позволят
Моей душе сдаться, власть потери - мой спор.


Смотри мой танец, голову высоко,
Руки как крылья и я полечу.


Автор перевода: Марина Боронина
Watch my dance
Performer:
Loukas Giorkas

I was born so betrayed, who am I - what I'll be?
What is mine in this life? Just the heaven and sea
No I won't give them up, they're my fortune, my proof
Don't believe what you hear, cause their truth kills your truth


The duty I've got is my war against fear
and I want you with me, I want you so near
Watch my dance, head up high,
Hands like wings and I'll fly


Head up and hands opened!


My soul has the light
It burns exceptionally all the fears
I make my steps to the God
And if I fall, I will stand up again


I have heard many words but I still won't forget
the language of my body the sound my heart makes
so I'm staying alive and my losses won't let
my soul to surrender, the power of loss is my bet


Watch my dance, head up high,
Hands like wings and I'll fly


Автор перевода: Марина Боронина
Примечания
C этой песней Лукас Йоркас и Михалис Эксарxос (Stereo Mike) выступали на конкурсе Евровидение 2011 в Германии, где они представляли Грецию и заняли 7ое место.
Любопытная смесь хип-хопа и зейбекико, только чего сам Лукас Йоркас не танцует ни то, ни другое...
Скачать бесплатно
Лукас Йоркас
http://mp3.shmidt.net/download_file/9511/Lukas_Jjorkas_I_Stereo_Mike_-_Watch_My_Dance_Evrovidenie_2011_-_Gretsija.mp3.html
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Λούκας Γιώρκας
Лукас Йоркас
Loukas Giorkas