Άσε με να φύγω


перевод песни с греческого языка


Άσε με να φύγω

Άσε με να φύγω
σε παρακαλώ,
όλο και πιο λίγο
κάθε μέρα ζω.
Έγινα σκιά σου
και σ` ακολουθώ
και σ`ακολουθώ
και σ`ακολουθώ,
μα θα χαθώ


Άσε με να φύγω
σε παρακαλώ,
έστω και για λίγο
δως μου τον καιρό
για ν` αποφασίσω
τι ζητάς να βρω,
τι ζητάς να βρω,
τι ζητάς να βρω
και δεν μπορώ.


Δως μου τον καιρό
τι ζητάς να βρω,
είμαι μια σκιά
δίπλα σ` ένα φως
κι έρχονται στιγμές
που νομίζω πως
όσο κι αν σ`αγαπώ,
όσο κι αν σ`αγαπώ,
πιο πολύ σε μισώ,
σε μισώ,
σε μισώ.



Дай мне уйти

Дай мне уйти,
Прошу тебя,
Все меньше и меньше
Каждый день живу.
Я стала тенью твоей
И следую за тобой,
И следую за тобой,
И следую за тобой,
Но я потеряюсь.


Дай мне уйти,
Прошу тебя,
Хоть ненадолго,
Дай мне время
Решить,
Что ты просишь, чтобы я нашла
Что ты просишь, чтобы я нашла
Что ты просишь, чтобы я нашла
Но я могу.


Дай мне время,
Что ты просишь, чтобы я нашла
Я тень
Близко к свету
И бывают моменты
Когда я думаю, что
Сколько бы я ни любила тебя
Сколько бы я ни любила тебя
Еще больше я тебя ненавижу
Я тебя нанавижу
Я тебя нанавижу


Автор перевода: Марина Боронина
Let me go away

Let me go,
I beg you,
Less and less
I live every day.
I became your shadow
and I follow you,
and I follow you,
and I follow you,
but I will be lost.


Let me go away,
I beg you,
Even for a little while,
give me time
to decide
what you're asking me to find,
what you're asking me to find,
what you're asking me to find,
but I can not.


Give me time,
what you're asking me to find,
I am a shadow
next to light.
And moments are coming,
when I think that
the more I love you,
the more I love you,
the more I hate you,
I hate you,
I hate you.


Автор перевода: Марина Боронина
Альбомы и сборки
Песня "Άσε με να φύγω" ("Дай мне уйти") вошла в следующие альбомы:

Скачать бесплатно
Алека Канеллиду
http://music.tonnel.ru/index.php?l=music&alb=20168 , песня под номером 02.
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Αλέκα Κανελλίδου
Алека Канеллиду
Aleka Kanellidou

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Τέρης Χρυσός
Терис Хрисос
Teris Chrisos

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Στέλιος Ρόκκος
Стелиос Роккос
Stelios Rokkos

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γιάννης Πλούταρχος
Яннис Плутархос
Giannis Ploutarhos

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Ελένη Δήμου
Элени Диму
Eleni Dimoy

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Άννα Βίσση
Анна Висси
Anna Vissi

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Τζένη Βάνου
Джени Вану
Tzeni Vanoy

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Άντζελα Δημητρίου
Анжела Димитриу
Angela Dimitriou