↑
Θεός αν είναι
μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά
ανά γραμμή
πλήρες κείμενο
Θεός αν είναι
Στίχοι:
Λίνα ΝικολακοπούλουΜουσική:
Τις νύχτες μπαίνεις στα όνειρά μου
λες κι ήρθες σε δικό σου κήπο
κι αν μεγαλώσαν τα φτερά μου
εγώ απ' το πλάι σου δε λείπω
Θεός αν είναι
Χιλιάδες άγγελοι με τ' άσπρα
κλωνάρια λησμονιάς μοιράζουν
κι από το σώμα μου σαν άστρα
παιδιά δικά σου ανάσες βγάζουν
Θεός αν είναι στις φλόγες να καείς
κι απ' το δάκρυ μου φωτιά να πιεις
δεν μπορείς μια ζωή καρδιά να συγχωρείς
Θεός αν είναι κι αν μ' αγαπάει κανείς
Θεός αν είναι κι αν μ' αγαπάει κανείς
Οι φίλοι μου όλοι εδώ και χρόνια
ζευγάρια γίναν φτιάξαν σπίτια
μονάχα εμένα χάσκει ακόμα
χωρίς μια στέγη ετούτη η αλήθεια
Бог если есть
Слова:
Лина НиколакопулуМузыка:
Ночами входишь в мечты мои,
Как будто ты пришел в свой собственный сад,
Даже если выросли крылья мои,
Я рядом с тобой не отсутствую,
Бог если есть.
Тысячи ангелов в белом,
Ветви забвения раздают,
И из тела моего как звезды
Дети твои дыхание вынимают.
Бог если есть, в языках пламени сгори
И из слезы моей свет выпей,
Не можешь всю жизнь, сердце, прощать,
Бог если есть и если меня любит кто,
Бог если есть и если меня любит кто.
Друзья мои все вот уже годы как
Парами страли, выстроили дома,
Только мне зияет еще
Без крыши эта правда.
Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι Θεός αν είναι περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:
Βίντεο
Χάρις Αλεξίου
Харис Алексиу
Xaris Aleksioy
Βίντεο
Άλκηστις Πρωτοψάλτη
Алкистис Протопсалти
Alkhstis Prwtopsalth
Βίντεο
Γιώργος Νταλάρας
Йоргос Даларас
Giwrgos Ntalaras
Βίντεο
Γιάννης Κότσιρας
Яннис Котсирас
Giannhs Kotsiras
Βίντεο
Πάολα Φωκά
Паола Фока
Paola Fwka