Νύχτα μαγικιά

μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά
ανά γραμμή
πλήρες κείμενο
Νύχτα μαγικιά

Νύχτα μαγικιά μια σκιά περνά
σκέψου τώρα τη φωνή
που σου ’λεγε, ποτέ, ποτέ μαζί


Βάδιζα σκυφτός, ήσουν ουρανός
με των άστρων τη μουσική
μου τραγουδάς, ποτέ, ποτέ μαζί


Μάγισσα χλωμή, το στερνό σου φιλί
ξεχασμένη μουσική
μια μαχαιριά, ποτέ, ποτέ μαζί.




Ночь волшебная

Ночью волшебной тень проходит,
Подумай сейчас о голосе,
Что тебе говорил, никогда, никогда вместе.


Я шел согнутый, ты была небом
С музыкой звезд,
Мне поешь, никогда, никогда вместе.


Волшебница бледная, последний твой поцелуй,
Забытая музыка,
Удар ножом, никогда, никогда вместе.



Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Magic night

In a magic night a shadow goes by,
think now about the voice,
that was telling you, never, never together.


I was walking bent, you were the sky
with the music of stars,
you sing for me, never, never together.


Pale sorceress, your last kiss,
forgotten music,
a stab, never, never together.



Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι Νύχτα μαγικιά περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:

Βίντεο
Δήμητρα Γαλάνη
Димитра Галани
Dhmhtra Galanh

Βίντεο
Γιάννης Πάριος
Яннис Париос
Giannhs Parios

Βίντεο
Βίκυ Λέανδρος
Вики Леандрос
Viky Leandros

Βίντεο
Μανώλης Μητσιάς
Манолис Митсиас
Manwlhs Mhtsias

Βίντεο
Νατάσα Θεοδωρίδου
Наташа Феодориду
Natasa 8eodwridou

Βίντεο
Δημήτρης Μπάσης
Димитрис Басис
Dhmhtrhs Mpashs

Поделиться: