↑
Πόσο κοστίζει μια ζωή
μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά
ανά γραμμή
πλήρες κείμενο
Πόσο κοστίζει μια ζωή
Στίχοι:
Γιάννης ΚότσιραςΜουσική:
Γιάννης ΚότσιραςΣτ' άδειο ποτήρι μου ο πάγος σιγολιώνει
κι ήπια τη στάχτη μου θολή ματιά
βαρύ ζεϊμπέκικο βαρύς χειμώνας
όσο κι αν φώναξα φωνή καμιά
Πόσο κοστίζει μια ζωή,
πόσα πουλιέται ο χρόνος
κι ας μ' είδε η Ρόζα μουδιασμένο
γεννάει χαρά κι ο πόνος
Ντύθηκα τ' άσπρα μου τραγούδησα στο κύμα
γκρίζα τα μάτια μου βλέμμα φωτιά
όσο κι αν ρώτησα τι σας χρωστάω
όσο κι αν έψαξα φωνή καμιά
Сколько стоит жизнь
Слова:
Яннис КотсирасМузыка:
Яннис КотсирасВ пустом бокале моем лед медленно тает
И я выпил пепел свой мутный взгляд
Тяжелое зейбекико, тяжелая зима
Сколько бы я ни кричал - никакого голоса
Сколько стоит жизнь?
Почем продается время?
И пусть меня видела Роза онемевшим,
Рождает радость и боль.
Я оделся в звезды свои, я спел волне
Серые глаза мои, взгляд огонь
Сколько бы я ни спрашивал, что я вам должен
Сколько бы я ни искал - никакого голоса
Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι Πόσο κοστίζει μια ζωή περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:
Βίντεο
Δημήτρης Μητροπάνος
Димитрис Митропанос
Dhmhtrhs Mhtropanos