↑
Δε σε πιστεύω
μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά
ανά γραμμή
πλήρες κείμενο
Δε σε πιστεύω
Στίχοι:
Πυθαγόρας ΠαπασταματίουΜουσική:
Βασίλης ΒασιλειάδηςΔε σε πιστεύω όσο και να κλαις
κι αύριο θα 'σαι όπως ήσουν χτες
αν όπως σ' αγαπούσα μ' αγαπούσες
δεν θ' άνοιγες στα στήθια μου πληγές
Θα κλάψω πικρά μα θα ξεχάσω
μα θα ξεχάσω με τον καιρό
καινούρια ζωή θα χαράξω
να μην πονάω που σ' αγαπώ
Δεν σε πιστεύω σ' έχω μάθει πια
δεν έχεις λόγο ούτε και καρδιά
αν ήθελες εσύ θα με κρατούσες
μα τώρα και να θέλεις είναι αργά
Θα κλάψω πικρά μα θα ξεχάσω
μα θα ξεχάσω με τον καιρό
καινούρια ζωή θα χαράξω
να μην πονάω που σ' αγαπώ
Я тебе не верю
Слова:
Пифагорас ПапастаматиуМузыка:
Василис ВасилиадисЯ тебе не верю, сколько ни плачь
И завтра ты будешь, как была вчера
Если бы, как тебя полюбил, меня ты любила
Ты бы не открыла в груди моей раны
Я заплачу горько, но я забуду
Но я забуду со временем
Новую жизнь начерчу
Чтобы не чувствовать боль оттого, что тебя люблю
Я тебе не верю, я тебя узнал уже
Ты ни человек слова, ни сердца у тебя нет
Если бы хотела, ты бы меня удержала
Но сейчас, даже если хочешь, поздно
Я заплачу горько, но я забуду
Но я забуду со временем
Новую жизнь начерчу
Чтобы не чувствовать боль оттого, что тебя люблю
Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι Δε σε πιστεύω περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:
Βίντεο
Στέλιος Καζαντζίδης
Стелиос Казандзидис
Stelios Kazantzidhs
Βίντεο
Δημήτρης Μητροπάνος
Димитрис Митропанос
Dhmhtrhs Mhtropanos
Βίντεο
Μανώλης Λιδάκης
Манолис Лидакис
Manwlhs Lidakhs