Θα σ' αγαπώ

Ώσπου η γη να μη γυρίζει πια
Ώσπου το φως να γίνει σκοτεινιά
Ώσπου κι αυτός ο ήλιος να σβηστεί
Ώσπου ο χρόνος πια να ξεχαστεί
Θα σ' αγαπώ


Ώσπου στα μάτια σου να δω φωτιές
Ώσπου κι εσύ σαν κεραυνός θα καις
Ώσπου να πάψει η ανατολή
Θα σ' αγαπώ και πάλι πιο πολύ
Θα σ' αγαπώ


Θα σ' αγαπώ όσο κανείς δεν αγαπάει
Θα σ' αγαπώ
Με μιαν αγάπη που ο νους σου δεν χωράει
Θα σ' αγαπώ


Πέρα από κει που φτάνει η αντοχή
Θα σ' αγαπώ και πάλι πιο πολύ
Μέχρι το θάνατο και πιο μακριά
Μέχρι να πεις πεθαίνω τώρα πια
Θα σ' αγαπώ

До тех пор, пока земля не перестанет вертеться,
Пока свет не станет темнотой,
Пока самое солнце не погаснет,
Пока время не забудется,
Я буду тебя любить.


Пока в глазах твоих не увижу огоньки,
Пока и ты как молния не будешь гореть,
Пока не остановится восход,
Я буду тебя любить, и снова еще больше,
Я буду тебя любить.


Я буду тебя любить, как никто не любит
Я буду тебя любить,
Любовью, которую ум твой не вмещает
Я буду тебя любить.


Еще дальше, чем хватает выносливости,
Я буду тебя любить, и снова еще больше,
До смерти, и еще дальше,
Пока не скажешь, умираю сейчас уже,
Я буду тебя любить.

I will love you until the Earth doesn't rotate anymore
Until the light becomes darkness
Until this sun distinguishes either
Until the time is already forgotten
I will love you


Until I see fires in your eyes
Until you too will be burning like a lightning
Until the sunrise stops
I will love you, and more again
I will love you


I will love you like noone loves
I will love you
With a love your mind can not accomodate
I will love you


Farther than there, where the endurance is enough
I will love you, and more again
Up to the death and further
Before you say "I'm dying now"
I will love you