Πού πάτε τρένα

Βρέχει ξανά κι ήρθα πάλι εδώ
στον άδειο το σταθμό, μόνη στη γωνιά,
κοιτώ παντού μήπως και φανείς,
στην άκρη της γραμμής τραίνου μακρινού


Πού πάτε τραίνα στο δειλινό,
πάρτε κι εμένα μακριά από `δω,
πάρτε κι εμένα για να τον βρω,
πού πάτε τραίνα στο δειλινό


Οι ταξιδιώτες κουνάν τα μαντήλια
μα εγώ είμαι μόνη τέτοια βραδιά,
έχω αφίλητα τα δυο μου χείλια
και πνίγω τ’ όνειρο μεσ’ στην καρδιά


Εσύ είσ’ αυτός που `χω στην καρδιά,
ποιος τόπος σε κρατά μακριά μου, ποιος,
σε καρτερώ βράδυ και πρωί
σαν το μικρό πουλί με μισό φτερό

Снова идет дождь и я снова пришла сюда,
На пустую станцию, одна в углу
Смотрю везде: может быть, и ты появишься
На другом конце линии далекого поезда


Куда вы уходите, поезда на закате?
Возьмите и меня далеко отсюда
Возьмите и меня, чтобы его найти
Куда вы уходите, поезда на закате?


Путешественники машут платками
Но я одна в такой вечер
Мои губы нецелованы
И я душу мечту в своем сердце


Ты тот, кто в моем сердце
Какое место тебя держит далеко от меня, какое?
Тебя жду вечером и утром,
Как маленькую птицу с одним крылом