↑
Κάθε φορά
перевод песни с греческого языка
построчно
тексты рядом
Κάθε φορά
Στίχοι:
Σταύρος ΣταύρουΜουσική:
Σταύρος ΣιόλαςΕκτελεστής:
Γιάννης ΚότσιραςΚάθε φορά που τελειώνει ο κόσμος
να με κρατάς απ’ το χέρι σφιχτά,
να περπατάς πλάι μου στα συντρίμμια,
να με κοιτάς με τα μάτια κλειστά.
Κάθε φορά που τελειώνει ο κόσμος
όταν θα κλαίω θέλω να μου γελάς
κι όσα τραγούδια έχω αγαπήσει
μέσα στ’ αυτί να μου τραγουδάς.
Κι όταν ξανά θα τελειώσει ο κόσμος
φίλα με σαν να `ναι η πρώτη φορά
και μέσα στη ζεστή αγκαλιά σου
ίσως αρχίσει ο κόσμος ξανά.
Κάθε φορά που τελειώνει ο κόσμος
να με κρατάς έξω από το νερό,
στο παγερό τ’ αγριεμένο κύμα
της ξενιτιάς, φως μου, να μη βραχώ.
Каждый раз
Слова:
Ставрос СтавруМузыка:
Ставрос СиоласИсполнитель:
Яннис КотсирасКаждый раз, как наступает конец света,
Держи меня за руку крепко,
Рядом со мной иди по обломкам,
Смотри на меня закрытыми глазами.
Каждый раз, когда наступает конец света
Когда я буду плакать, ты мне улыбайся,
И все песни, которые я полюбил,
Пой мне на ушко.
И когда снова наступит конец света,
Целуй меня как в первый раз,
И в твоем жарком объятье,
Возможно, возродится мир снова.
Каждый раз, когда наступает конец света,
Держи меня вдали от воды,
В ледяной бушующей волне
Чужбины, свет мой, чтобы я не промок.
Автор перевода: Юля Пекашова, Елена Ксидаки
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γιάννης Κότσιρας
Яннис Котсирас
Giannhs Kotsiras