Πες το ξανά

Πόσες φορές μού έχεις πει πως μετανιώνεις
πόσες φορές μού έχεις πει συγγνώμη που με ξενυχτάς
και με κρατάς ως το πρωί και με ζαλίζεις
με λόγια που ίσως να μου φαίνονται χαζά


Όμως δεν κουράζομαι,
όμως δεν κουράζομαι
όμως δεν κουράζομαι ποτέ


Πες το ξανά, πες το ξανά
πες το μου ακόμα μια φορά
Πες το ξανά, μη σταματάς
πόσο πολύ με αγαπάς

Πες το ξανά, πιο δυνατά
πες το μου ακόμα μια φορά
Πες το ξανά, μη σταματάς
πόσο πολύ με αγαπάς


Όσες φορές κι αν μου το λες
εμένα δε μoυ φτάνει
Απόψε ξύπνα με και πάλι αφού το θες
Αγκάλιασέ με και γλυκά στ’ αφτί ψιθύρισέ το
Πεθαίνω να σ’ ακούω να το λες


Πάλι φοβάσαι πως μπορεί να με πιέζεις,
πάλι μου λες ότι έχεις άγχος μήπως έχω κουραστεί
Κι ανησυχείς, βαριανασαίνεις, δεν κοιμάσαι,
κι η ώρα έχει πάει πέντε το πρωί

Сколько раз ты мне говорил, что раскаиваешься
Сколько раз ты мне говорил, извини, что не даешь мне спать
И меня держишь до утра и мне морочишь голову
Словами, что, может, мне кажутся глупыми


Но я не устаю,
Но я не устаю,
Но я не устаю никогда


Скажи это снова, скажи это снова
Скажи это мне еще один раз
Скажи это снова, не останавливайся,
Как сильно ты меня любишь

Скажи это снова, еще громче
Скажи это мне еще один раз
Скажи это снова, не останавливайся,
Как сильно ты меня любишь


Сколько раз ты мне это ни говори
Мне не хватает
Сегодня пробуди меня и снова, если этого хочешь
Обними меня и сладко на ушко прошепчи это
Я умираю, когда слышу, как ты это говоришь


Снова ты боишься, что может ты на меня давишь
Снова ты мне говоришь, что нервничаешь, может, я устала?
И волнуешься, тяжело дышишь, не спишь
И время уже пять утра

How many times have you told me that you regret,
How many times have you told me sorry for keeping me awake
And keeping me until morning, and confusing me
With words which may seem silly to me


But I do not become tired,
But I do not become tired,
But I'm never tired.


Say it again, say it again,
Say it to me one more time
Say it again, don't stop,
How much you love me

Say it again, louder,
Say it to me onc more time
Say it again, don't stop
How much you love me


No matter how many times you tell me this
For me it is not enough
Tonight wake me up again, if you want
Hold me and whisper it sweetly in my ear
I die to hear you how you say it


Again you're afraid that you pressure me
Again you tell me that you're anxious if I'm tired.
And you worry, you toss and turn, you can't sleep
And the time is already five in the morning