Πέτα με ψηλά

перевод песни с греческого языка
построчно
тексты рядом
Πέτα με ψηλά
Εκτελεστής:
Όναρ

Αν νιώθεις πως αργεί να ξημερώσει πάλι
Αν τρέχεις να προλάβεις μια καινούρια μάχη
Θα 'μαι εδώ το χέρι αν θες να σου κρατήσω
Θα 'μαι εδώ στα όνειρά σου να σε συναντήσω


Πέτα με ψηλά δωσ' μου φτερά να σ' ακολουθήσω
Πάρε με μακριά δωσ' μου φτερά να σε ξαναβρώ


Αν βλέπεις γκρίζα σύννεφα να σε τυλίγουν
Αν έχεις χίλια κύματα για να σε πνίγουν
Θα 'μαι εδώ το χέρι αν θες να σου κρατήσω
Θα 'μαι εδώ στα όνειρά σου να σε συναντήσω




Взвей меня высоко
Исполнитель:
Онар

Если ты чувствуешь, что опаздывает рассвет снова
Если бежишь, чтобы успеть к новой битве
Я буду здесь, руку, если хочешь, твою чтобы взять
Я буду здесь, в мечтах твоих чтобы тебя встретить


Взвей меня высоко, дай мне крылья за тобой последовать
Возьми меня далеко, дай мне крылья, чтобы снова тебя найти


Если ты видишь, что серые тучи тебя обволакивают
Если у тебя тысяча волн, чтобы тебя топить
Я буду здесь руку, если хочешь, твою чтобы взять
Я буду здесь, в мечтах твоих чтобы тебя встретить



Автор перевода: Марина Боронина
Примечания
Πέτα με ψηλά - я затрудняюсь найти аналог выражения в русском языке, в английском это "fly me high", дословно - "лети меня высоко".
Альбомы и сборки
Песня Взвей меня высоко (Πέτα με ψηλά) вошла в следующие альбомы:

Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Όναρ
Онар
Onar

Поделиться: