Διάλεξες την τύχη μου

Διάλεξες την τύχη μου
την τύχη σου να κάνεις,
πήρες τα φτερά μου
ν’ απογειωθείς
Κι όταν τα κατάφερες
κι είδες ότι φτάνεις,
είπες πως κουράστηκες
κι άλλο δεν μπορείς


Μα δεν υπολόγισες
πως η δύναμή σου
είναι η αγάπη μου
κι είναι δανεική,
όπως η αγάπη σου,
όπως το φιλί σου
που μια γεύση μ’ άφησε
στο στόμα μου πικρή


Διάλεξες την τύχη μου
την τύχη σου να κάνεις
και το εξαργύρωνες
μ’ ένα "σ’ αγαπώ"
Κι όταν όσα κέρδισες
είδες πως τα χάνεις,
είπες ότι έφταιξα
μοναχά εγώ

Ты выбрала мою судьбу
Чтоб сделать судьбу свою,
Взяла мои крылья,
Чтобы оторваться от земли
И когда тебе это удалось
И ты увидела, что тебе этого достаточно
Ты сказала, что устала
И больше не можешь


Но ты не приняла в расчёт,
Что твоя сила
Есть любовь моя
И она взята взаймы,
Как и любовь твоя,
Как и поцелуй твой
Который вкус оставил
У меня во рту горький.


Ты выбрала мою судьбу
Чтоб сделать судьбу свою,
И обратила это в деньги
Одним "я люблю",
И когда ты всё выиграла
Увидела, что ты это теряешь,
Ты сказала, что я виноват
Только я

You have chosen my destiny
To make your destiny
You have taken my wings
To take off
And when you had managed it
You saw that you reach it
You said you were tired
And you can't cope anymore


But you didn't take into account
That your power
Is my love
And it is borrowed
As your love
As your kiss
Which left to me
A bitter taste in my mouth


You have chosen my destiny
To make your destiny
An have exchanged it into money
With a "I love you"
And when everything you won
You saw that you loose it
You said that I was to blame
Only me.