Με παρέσυρε το ρέμα


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Με παρέσυρε το ρέμα

Βαριά σεκλέτια έχω απόψε
Και η καρδιά μου είναι κλειστή
Βλέπω να φεύγει απ' τη ζωή μου
Εκείνη που 'χω ερωτευτεί


Με παρέσυρε το ρέμα
Μάνα μου δεν είναι ψέμα
Καίγομαι γι αυτή και λιώνω
Την αγαπώ


Με τραβούν τα βήματά της
Η κακούργα η ομορφιά της
Κι αν μου φύγει κάποια μέρα
θα τρελαθώ


Στον ύπνο μέσα φεύγει η καρδιά μου
Την βλέπω μ' άλλον να μ' απατά
Και με τρομάζουν τα όνειρά μου
Αν βγουν στο τέλος αληθινά



Меня увлек поток

Тяжелые волнения у меня сегодня,
И сердце мое закрыто,
Вижу, что уходит из жизни моей
Та, в которую влюбился.


Меня увлек поток,
Мама моя, это не ложь,
Я пылаю для нее и таю,
Я ее люблю.


Меня тянут шаги ее,
Преступная красота ее,
И если от меня она уйдет однажды,
Я сойду с ума.


Во сне уходит сердце мое,
Её я вижу с другим, что меня обманывает,
И меня пугают сны мои,
Если окажутся в конце правдой.


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Δίσκοι και συλλογές
Το τραγούδι "Με παρέσυρε το ρέμα" περιλαμβάνεται στους ακόλουθους δίσκους:

Κατεβάστε δωρεάν
Basilhs Tsitsanhs
http://music.tonnel.ru/index.php?l=music&alb=29856 , τραγούδι 05
Glykeria
http://music.tonnel.ru/index.php?l=music&alb=26855 , τραγούδι 08
Βίντεο
Βασίλης Τσιτσάνης
Василис Цицанис
Vasilis Tsitsanis

Βίντεο
Δημήτρης Μπάσης
Димитрис Басис
Dimitris Basis

Βίντεο
Μελίνα Ασλανίδου
Мелина Асланиду
Melina Aslanidoy