Μάρκος Βαμβακάρης


Маркос Вамвакарис

альбомы и песни с переводами, биография



Информация, биография, заметки, фото
Γεια σου ρε Μάρκο Βαμβακάρη
μεγάλε και παντοτινέ.
(Νίκος Γκάτσος)


Фото Маркоса Вамвакариса, Μάρκος Βαμβακάρης
Маркос Вамвакарис (1905-1972) - очень известный музыкант, композитор, виртуоз бузуки, пел песни ребетико (даже скорее вари ребетико).
Родился Маркос Вамвакарис на Сиросе, в очень бедной семье. В 8 лет Маркос бросил школу и стал помогать матери на хлопчато-бумажной фабрике, далее он был и разносчиком газет, и помощником мясника. Когда ему было двенадцать лет, его разыскивала полиция за случайно разбитое камнем окно, поэтому он незаметно проник на корабль в Пирей и уплыл. Там он работал грузчиком угля в доках, чистильщиком обуви, на прядильне.

В 1925 году Маркос Вамвакарис влюбился и женился на женщине легкого поведения (с которой позже развелся за измену с его лучшим другом (только?!)). Тогда же в 20 лет он впервые услышал, как Никос Айвалиотис играет на бузуки, и немедленно влюбился в этот инструмент. Вамвакарис поклялся, что если через шесть месяцев не научится играть, он отрежет себе руку ножом для разделки мяса. Через шесть месяцев Никос, услышав, как играет Вамвакарис, не мог поверить, что этот паренек еще полгода назад не играл вообще на бузуки. Он говорил, что мог показать Маркосу что-нибудь утром, а тот мог вернуться вечером и сыграть лучше всех.

Фото Маркоса Вамвакариса, Μάρκος Βαμβακάρης
Далее Маркос Вамвакарис начал играть в теке (заведения, где курили гашиш), собрал свою группу "Η Τετράς η ξακουστή του Πειραιώς", а так как бузуки считался инструментом деградировавших слоев населения, то первая запись Маркоса Вамвакариса сделана только в 1932 году. И хотя сам Вамвакарис себя не считал хорошим певцом и хотел, чтобы кто-то другой спел, но по экономическим причинам пришлось петь ему записях, и с тех пор многие стали ему подражать (в том числе и женщины), стало модным петь так вот специфически. Кроме того, когда Вамвакарис выступал на площади Пирея, люди были впечатлены тем, как он танцует (отточенные шаги, правильный ритм, хотя он никогда в школу танцев не ходил), и платили за то, чтобы снова увидеть его в танце. На заработатанные деньги он открыл свое заведение, но полиция не оставляла его в покое - он отказался стучать и поэтому уехал на Сирос. И примерно в то же время он написал "Φραγκοσυριανή", которая стала известна через 25 лет благодаря Григорису Бификотсису.

В 1937 году он скорректировал свои песни из-за введенной Иоаннисом Метаксасом цензуры. Во время немецкой оккупации многие известные исполнители ребетико погибли, а после освобождения новые исполнители предлагали новые стили, совершенно чуждые стилю Вамвакариса, бузуки считали устаревшим музыкальным инструментом, звукозаписывающие компании не хотели его записывать, ночные заведения отказывались работать, часть его песен просто своровали другие исполнители. Начался и артроз, который не позволял ему играть на бузуки.
Маркос Вамвакарис и Григорис Бификоцис, Μάρκος Βαμβακάρης, Γρηγόρης Μπιθικώτσης

Г. Бификотсис и М. Вамвакарис

Кроме того, в 1942 году Маркос Вамвакарис женился второй раз (и позже родилось у него пять детей), и был отлучен от Католической церкви за брак католика с православной. В 1954 почти всеми забытый, он уехал на Сирос, где его встретили с восторгом, и там он играл в таверне, которая была забитой желающими его послушать.

Стиль ребетика стновился все более популярным даже у людей, не имеющих ничего общего с притонами и наркотиками. С появлением в 50е годы Василиса Цицаниса, который во многом изменил темы песен, больше пел о любви, чем о гашише и тюрьмах, и во многом благодаря Григорису Бификотсису появился и интерес к Маркосу Вамвакарису. Именно Бификотсис пришел домой к Вамвакарису и предложил сделать записи песен Маркоса со своим голосом. В 1960 году начинается "вторая карьера" Вамвакариса, он снова завоевывает признание и снова становится значимой фигурой ребетико.

Маркос Вамвакарис был одним из тех, кто на своем веку играл как для низших слоев населения, так и для элиты, увидел, как возрождается интерес к тому, что он так любил. Он признан одним из наиболее влиятельных исполнителей в стиле ребетико, более того, он - символ эпохи, ребетико отождествляется с его именем (просто Маркос), а его самого называют "патриархом ребетико".





Автор текста: Марина Боронина. Разрешено использовать только со ссылкой на данную страницу или автора.



Песни
Гудят тюремные камеры
Reverberate the prison cells
Черные глаза, черные брови
Black eyes, black
Вот почему я скитаюсь
That's why I wander
Лакомая маленькая сумасшедшая моя
My tasty crazy little
Все ребеты мира
All the rebets of the world
За решетку меня посадили
They put me to jail
Ресницы твои сияют
Your eyelashes are shining
Какая мне польза от весен
What the springs benefit me?
Тик, тик, тики-тики-так
Tik, tik, tiki-tiki-tak
Миноре утренней зари
Minor of the sunrise
Франгосирияни
Franko-syrian girl

Музыка к песням
Гудят тюремные камеры
Reverberate the prison cells
Черные глаза, черные брови
Black eyes, black
Лакомая маленькая сумасшедшая моя
My tasty crazy little
Все ребеты мира
All the rebets of the world
Ресницы твои сияют
Your eyelashes are shining
Какая мне польза от весен
What the springs benefit me?
Франгосирияни
Franko-syrian girl

Стихи к песням
Гудят тюремные камеры
Reverberate the prison cells
Черные глаза, черные брови
Black eyes, black
Лакомая маленькая сумасшедшая моя
My tasty crazy little
Все ребеты мира
All the rebets of the world
Ресницы твои сияют
Your eyelashes are shining
Какая мне польза от весен
What the springs benefit me?
Франгосирияни
Franko-syrian girl