Τικ, τικ, τίκι-τίκι-τακ

Τικ, τικ, τίκι-τικι-τάκ - κάνει η καρδιά μου
σαν σε βλέπω να διαβαίνεις
Τικ-τικ, τίκι-τικι-τάκ, θέλω, πουλί μου,
να μαντεύω, που πηγαίνεις.


Θέλω, πουλί μου, να σε ρωτήσω,
Φοβούμαι μη σε δυσαρεστήσω,
γιατί όταν σου μιλώ,
αρχίζει της καρδιάς το τικ, τίκι-τικι-τάκ,
γιατί όταν σου μιλώ,
αρχίζει της καρδιάς το τικ, τίκι-τικι-τάκ.


Τικ, τικ, τίκι-τίκι-τακ - κάνει η καρδιά μου,
σαν με γέλιο με κοιτάζεις,
Τικ τικ τίκι τίκι τακ τρελό πουλί μου,
άμα πάντα με πειράζεις.

Тик, тик, тики-тики-так - делает мое сердце
Если тебя вижу, как ты проходишь мимо,
Тик-тик, тики-тики-так - хочу, птичка моя,
Угадать, куда ты идешь.


Хочу, птичка моя, тебя спросить,
Боюсь тебе не понравиться,
Потому что когда я с тобой говорю,
Начинается сердца моего тик, тики-тики-так,
Потому что когда я с тобой говорю,
Начинается сердца моего тик, тики-тики-так.


Тик, тик, тики-тики-так - делает мое сердце,
Как со смехом ты на меня смотришь,
Тик, тик, тики-тики-так - сумасшедшая птица моя,
Если всегда ты меня дразнишь.

Tik, tik, tiki-tiki-tak - my heart does
When I see you pass by
Tik, tik, tiki-tiki-tak - my bird I want
To guess where do you go


My bird, I want to ask you
I am afraid you will not like me
Because when I speak with you
The tik, tik, tiki-tiki-tak of my heart begins
Because when I speak with you
The tik, tik, tiki-tiki-tak of my heart begins


Tik, tik, tiki-tiki-tak - my heart does
When you look at me with smile
Tik, tik, tiki-tiki-tak - my crazy bird
If you always tease me.