Σπίτι μου, σπιτάκι μου


перевод песни с греческого языка


Σπίτι μου, σπιτάκι μου
Εκτελεστής:
Νάνα Μούσχουρη

Σπίτι μου, σπιτάκι μου
Και φτωχοκαλυβάκι μου
Χώρα που γεννήθηκα
Ποτέ μου δε σ’αρνήθηκα
Σπίτι μου σπιτάκι μου
Αγιάτρευτο μεράκι μου
Κι αν τον κόσμο γύρισα
Κοντά σου ξαναγύρισα


Της γειτονιά μου τα παιδιά
Φέραν λουλούδια και κλαδιά
Ο κήπος γέμισε πουλιά
Κι έγινε η μέρα Πασχαλιά
Της γειτονιάς μου τα παιδιά
Φέραν τα τέσσερα κλειδιά
Το σπίτι γέμισε με φως
Κι έγινε ο ήλιος αδερφός


Σπίτι μου, σπιτάκι μου
Και φτωχοκαλυβάκι μου
Πάλιωσαν οι θάλασσες
Μονάχα εσύ δεν πάλιωσες
Σπίτι μου σπιτάκι μου
λαμπριάτικο κεράκι μου
Την καρδιά μου φώτισες
Και βάλσαμο με πότισες



Дом мой, домик мой
Исполнитель:
Нана Мускури

Дом мой, домик мой
Бедная хиженка моя
Страна, в которой я родилась
Никогда я от тебя не отказывалась
Дом мой, домик мой
Неизлечимая страсть моя
И даже если я весь мир объехала
К тебе я снова вернулась


Квартала моего ребята
Принесли цветы и ветки
Сад наполнился птицами
И настал день Пасхи
Квартала моего ребята
Принесли четыре ключа
Дом наполнился светом
И засветило солнце-брат


Дом мой, домик мой
Бедная хиженка моя
Постарели моря
Лишь ты не постарел
Дом мой, домик мой
Пасхальная свечка моя
Сердце мне ты осветила
И бальзамом меня орошила


Автор перевода: Марина Боронина
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Νάνα Μούσχουρη
Нана Мускури
Nana Mouskouri