Ο Σαλονικιός

μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά
ανά γραμμή
πλήρες κείμενο
Ο Σαλονικιός

Άιντε, κάντε όλοι στην μπάντα
να βγει να χορέψει ο Σαλονικιός
Άιντε, κάντε του λεζάντα
την βραδιά να κλέψει ο Σαλονικιός


Οι μπαγλαμάδες ν’ αρχίσουν τσιφτετέλια
ν’ ανάψουνε τα τέλια ολοταχώς
Και τα μπουζούκια να κάψουν το πατάρι
χορεύει και γουστάρει ο Σαλονικιός


Γλέντι όμορφο και φίνο
φούντωσε κι απόψε ο Σαλονικιός
Άιντε, στην υγειά του πίνω
να `ναι πάντα ωραίος ο Σαλονικιός


Άιντε, κάντε όλοι στην μπάντα
γέμισε την πίστα ο Σαλονικιός




Салоникиец

Давай, заставьте все в оркестре
Чтобы вышел станцевать Салоникиец
Давай, дайте ему показать себя,
Вечер чтобы украл Салоникиец


Багламасы чтобы начали цифтетелли
Чтобы зажгли струны на полной скорости
И чтобы бузуки сожгли помост
Танцует и наслаждается Салоникиец


Пирушка прекрасная и замечательная
Разошелся и сегодня вечером Салоникиец
Давай, за здоровье его я пью
Пусть будет всегда прекрасным Салоникиец


Давай, сделайте все в оркестре
Заполнил танцпол Салоникиец



Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Σημείωση
https://www.newsbeast.gr/weekend/arthro/2758345/pios-itan-o-salonikios-pou-tragoudise-o-dionisiou
Βίντεο
Στράτος Διονυσίου
Стратос Дионисиу
Stratos Dionysioy

Βίντεο
Νίκος Μακρόπουλος
Никос Макропулос
Nikos Makropoulos

Βίντεο
Πασχάλης Τερζής
Пасхалис Терзис
Pasxalhs Terzhs

Βίντεο
Μπάμπης Τσέρτος
Бабис Цертос
Mpamphs Tsertos

Поделиться: