Μαρία με τα κίτρινα

Μαρία με τα κίτρινα,
ποιον αγαπάς καλύτερα
ποιον αγαπάς καλύτερα
τον άνδρα σου ή τον γείτονα;


- Τον άντρα μου τον αγαπώ,
τον γείτονα καλύτερα.
Τον άντρα μου τον αγαπώ,
τον γείτονα καλύτερα.


- Να γίνει ο άντρας μάρμαρο
κι ο γείτονας τριαντάφυλλο
για να πατώ στο μάρμαρο
να κόβω το τριαντάφυλλο

Мария в желтом,
Кого ты любишь больше,
Кого ты любишь больше,
Мужа своего или соседа?


Мужа своего я люблю,
Соседа больше,
Мужа своего я люблю,
Соседа больше.


Стал бы муж мрамором,
И сосед розой,
Чтобы ступала я по мрамору
И срезала розу.

Maria in yellow
Whom do you love more
Whom do you love more
Your husband or the neighbour


I love my husband
Τhe neighbour more
I love my husband
Τhe neighbour more


The husband to become marble
And the neighbour - a rose
For me to step on the marble
And to cut the rose