↑
Τα νιάτα τα μπερμπάντικα
перевод песни с греческого языка
построчно
тексты рядом
Τα νιάτα τα μπερμπάντικα
Στίχοι:
Βασίλης ΤσιτσάνηςΜουσική:
Βασίλης ΤσιτσάνηςΕκτελεστές:
Στέλλα ΧασκίλΘανάσης Ευγενικός
Μπάμπης Τσέρτος
Γιώργος Μαργαρίτης
Νίκος Παπάζογλου
Βασίλης Λέκκας
Τα νιάτα τα μπερμπάντικα,
γλέντα τα στον καιρό τους,
γιατί η μπαμπέσα η ζωή η ζωή,
θα κάψει τον ανθό τους.
Τα μπερμπάντικα τα νιάτα,
γλέντησέ τα στα γεμάτα.
Τώρα που καις σαν τη φωτιά,
τώρα που έχεις ρέντα,
μεσάνυχτα και χαραυγές χαραυγές,
με την ψυχή σου γλέντα.
Τα νιάτα τα μπερμπάντικα,
να μην τα χαραμίσεις,
όσο μπορέσεις έξυπνα έξυπνα,
μποέμικα να ζήσεις.
Молодость разгульная
Слова:
Василис ЦицанисМузыка:
Василис ЦицанисИсполнители:
Стелла ХаскилТанасис Евгеникос
Бабис Цертос
Йоргос Маргаритис
Никос Папазоглу
Василис Леккас
Молодость разгульная
Прокучивай ее в свое время
Потому что вероломка жизнь, жизнь
Сожжет цветок ее
Молодость разгульная
Прокути ее по полной
Сейчас, когда горишь как в огне
Сейчас, когда у тебя есть рента
Полночь и рассветы, рассветы
Душой своей кути
Молодость разгульная
Не транжирь ее
Как можно умнее, умнее
Богемно проживи.
Автор перевода: Марина Боронина
Примечания
Тут, конечно, все во множественном числе, потому что молодые годы. Например, цветок чей - молодых лет, молодости.
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Θανάσης Ευγενικός
Танасис Евгеникос
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Μπάμπης Τσέρτος
Бабис Цертос
Mpamphs Tsertos
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Γιώργος Μαργαρίτης
Йоргос Маргаритис
Giwrgos Margariths
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Νίκος Παπάζογλου
Никос Папазоглу
Nikos Papazogloy
Посмотреть видео, клип и/или прослушать аудио
Βασίλης Λέκκας
Василис Леккас
Basilhs Lekkas