Όνειρο δεμένο


lyrics translation from greek


Όνειρο δεμένο

Όνειρο δεμένο στο μουράγιο
πόρτα μου κλεισμένη στο νοτιά
έκανα τον πόνο μου κουράγιο
στην αγάπη μου έβαλα φωτιά.


Μαύρος βαρύς ο ουρανός
απόψε που ΄ρθες να με βρεις
είναι μεγάλος ο καημός
να το αντέ- να τον αντέξεις δεν μπορείς.


Στην αγάπη μου έστησαν καρτέρι
κι από τ' άστρα κλέψανε το φώς
άστραψε στην νύχτα το μαχαίρι
κι ο καημός μου γίνηκε αδελφός.



Мечта cвязанная

Мечта связанная с набережной,
Дверь моя закрытая на юг,
Я сделал боль свою смелостью
И любовь свою поджег.


Черное тяжелое небо,
Сегодня, когда придешь меня найти,
Большое горе,
Выне- вынести его ты не можешь.


В любви на меня поставили засаду
И из звезд украли свет,
Сверкнул в ночи нож,
И горечь моя стала братом.


Translated by Marina Boronina
Albums and collections
Song "Όνειρο δεμένο" ("Tight-up dream") is in the following albums:

Look video, clip and/or listen to audio
Πάνος Γαβαλάς
Панос Гавалас
Panos Gavalas

Look video, clip and/or listen to audio
Άννα Βίσση
Анна Висси
Anna Vissi

Look video, clip and/or listen to audio
Μπάμπης Τσέρτος
Бабис Цертос
Babis Tsertos

Look video, clip and/or listen to audio
Δημήτρης Μητροπάνος
Димитрис Митропанос
Dimitris Mitropanos