On this site, I gather translations of Greek songs. Some of them are songs I like very much, while others have simple lyrics. These translations will help you not only understand what they sing about in Greece but also appreciate the grammar of the Greek language. In my translations, I focus more on the specifics of Greek grammar rather than on poetics and rhymes.

For each song, I try to include a video or audio recording, though sometimes I can't find anything suitable. I also provide links to different versions of the same song. For some songs, I write short stories or notes about Greek grammar, morphology, names, words, and expressions that you may encounter in the lyrics.

Every day, I add new content to the site — whether it's translations in English and/or Russian, biographies of Greek singers, poets, composers, or anyone connected to the musical culture of Greece.

Since I am Russian, I prioritize posting information in Russian first, but I don’t forget about English-speaking visitors either =)


Marina Boronina