Το δικό σου αμάρτημα (Τα δάχτυλα)


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Το δικό σου αμάρτημα (Τα δάχτυλα)

Τις αμαρτίες τις δικές μου
αν χρειαστεί να τις μετρήσω
από τα δέκα δάχτυλά μου
μόνο τα πέντε θα κρατήσω


Μα το δικό σου αμάρτημα
του κόσμου όλα τα δάχτυλα


Τώρα το δίκιο σου γυρεύεις
μες στο ποτό και μες στη ζάλη
κι όλο μετράς στα δάχτυλά σου
τις αμαρτίες που ’χω κάνει


Μα το δικό σου αμάρτημα
του κόσμου όλα τα δάχτυλα



Твой грех (Пальцы)

Грехи мои собственные
Если потребуется мне пересчитать
Из десяти пальцев своих
Только пять загну.


Но твой грех -
Мира все пальцы


Сейчас правоты своей добиваешься
В питье и головокружении
И все считаешь на пальцах своих
Грехи, которые я тебе совершил.


Но твой грех -
Мира все пальцы


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Your sin (Fingers)

My own sins
If need be to count
From my ten fingers
I will bend only five


But your sin (is)
All fingers of the world


Now you are searching for your rightness
In the drink and in the dizziness
And you count all the time on your fingers
The sins I have committed against you


But your sin (is)
All fingers of the world


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Βίντεο
Στέλιος Καζαντζίδης
Стелиос Казандзидис
Stelios Kazandzidis

Βίντεο
Γιάννης Πάριος
Яннис Париос
Yannis Parios

Βίντεο
Θέμης Αδαμαντίδης
Темис Адамантидис
Themis Adamandidis

Βίντεο
Νατάσα Θεοδωρίδου
Наташа Феодориду
Natasa Theodoridou

Βίντεο
Νίκος Μακρόπουλος
Никос Макропулос
Nikos Makropoulos

Βίντεο
Πασχάλης Τερζής
Пасхалис Терзис
Paschalis Terzis

Βίντεο
Σταμάτης Γονίδης
Стаматис Гонидис
Stamatis Gonidis

Βίντεο
Ζαφείρης Μελάς
Зафирис Мелас
Zafiris Melas

Βίντεο
Αντώνης Ρέμος
Антонис Ремос
Antonis Remos

Βίντεο
Μαρινέλλα
Маринелла
Marinella