Μην απορείς

Πόσο θα ‘θελα απόψε
Που ‘χουν σβήσει τα αστέρια
Στη μικρή κάμαρα μου να βρισκόσουν ξανά
Να σε πάρω για πάντα
Μες τα δυο μου χέρια
Και τραγούδια αγάπης να μου λες σιγανά


Μην απορείς που σκέφτομαι
Πάλι εσένα
Μια τέτοια νύχτα μου ξυπνά
Τα περασμένα


Πόσο θα 'θελα απόψε
Που δεν βγήκαν τα αστέρια
Να βρισκόμουν κοντά σου έστω για μια στιγμή


Με μισόσβηστα φώτα
Στην μικρή κάμαρα σου
Και στα τζάμια να πέφτει
Με ρυθμό η βροχή

Как я бы хотел сегодня,
Когда погасли звезды,
В маленькой комнате моей чтобы ты находилась снова,
Тебя взять навсегда,
В обе мои руки
И песни любви чтобы ты мне пела тихо.


Не удивляйся, что я думаю
Снова о тебе,
Но такая ночь во мне будит
Прошлое.


Как я бы хотел сегодня
Когда не вышли звезды
Находиться рядом с тобой, хотя бы на миг


С полупогасшими огнями
В маленькой комнате твоей
И в окнах как подает
В такт дожь.