Χίλιες και μια νύχτες

Χίλιες και μία νύχτες
Του ρολογιού τους δείχτες
Θα σταματήσω αν θα 'ρθεις


Χίλιες φορές πεθαίνω
Που ακόμα περιμένω
Και σ' αγαπώ όσο κανείς


Και αν γυρνώ στους δρόμους κάθε βράδυ
Και χορεύω μέσα στα στενά
Ένα πράγμα μόνο με πειράζει
Που δεν σ' έχω πια


Και αν σου λεν οι φίλοι πως γελάω
Και αν περνώ τις νύχτες μου καλά
Να θυμάσαι πάντα πως πονάω
Που' σαι μακριά


Τώρα πια δεν έχει σημασία
Απ' τους δυο ποιος φταίει πιο πολύ
Εγώ ξέρω πως ακόμα λιώνω
Για ένα σου φιλί


Ότι και να κάνω σε θυμάμαι
Ότι και να πω σ' αναζητώ
Και χωρίς εσένα δεν υπάρχω
Χώρια σου δεν ζω

Тысячей и одной ночью
Часов стрелки
Я остановлю, если ты придешь.


Тысячу раз я умираю
Оттого, что еще тебя жду
И люблю тебя, как никого.


И если я блуждаю по дорогам каждый вечер
И танцую в переулках,
Одна только вещь меня беспокоит -
Что у меня нет тебя больше.


И если тебе говорят друзья, что я смеюсь,
И если я провожу ночи свои хорошо,
Помни всегда, что мне больно
Оттого, что ты далеко.


Сейчас больше не имеет значения,
Из двух кто виноват больше,
Я знаю, что еще таю
По одному твоему поцелую.


Все, что я ни делаю, я о тебе вспоминаю,
Все, что ни скажу, тебя разыскиваю,
И без тебя я не существую,
Без тебя я не живу.