Κυριακή σε γνώρισα

Κυριακή σε γνώρισα
Κυριακή σε χάνω
θέλω να είναι Κυριακή
κι αυτή που θα πεθάνω


Σαν άστρο εβασίλεψες
και χάθηκες χαρά μου
κι απ' τον καημό μου το βαρύ
έγινε μαύρη η Κυριακή
και σπάραξε η καρδιά μου


Κυριακή σε γνώρισα
Κυριακή σε χάνω
θέλω να είναι Κυριακή
κι αυτή που θα πεθάνω


Είναι βαριά κι αβάσταχτη
του χωρισμού η ώρα
στο βίο μου τον σκοτεινό
έχω τον μαύρο ουρανό
για συντροφιά μου τώρα


Κυριακή σε γνώρισα
Κυριακή σε χάνω
θέλω να είναι Κυριακή
κι αυτή που θα πεθάνω


Ας πέθαινα μια Κυριακή
για να χαρεί κι ο χάρος
να τελειώσει μια ζωή
που 'ναι για μένα φυλακή
που 'ναι για μένα βάρος


Κυριακή σε γνώρισα
Κυριακή σε χάνω
θέλω να είναι Κυριακή
κι αυτή που θα πεθάνω

В воскресенье я с тобой познакомилась,
В воскресенье я тебя теряю,
Хочу, чтобы было воскресенье,
Когда я умру.


Как светило ты закатился
И исчез, радость моя
И от горя моего тяжелого
Стало черным воскресенье и
Разорвалось сердце мое


В воскресенье я с тобой познакомилась,
В воскресенье я тебя теряю,
Хочу, чтобы было воскресенье,
Когда я умру.


Тяжел и невыносим
Расставания час
В жизни моей темной
У меня темное небо
В качестве компании моей сейчас


В воскресенье я с тобой познакомилась,
В воскресенье я тебя теряю,
Хочу, чтобы было воскресенье,
Когда я умру.


Пусть бы я умерла одним воскресеньем
И порадовалась бы смерть
Что закончилась одна жизнь
Которая для меня тюрьма
Которая для меня тяжесть


В воскресенье я с тобой познакомилась,
В воскресенье я тебя теряю,
Хочу, чтобы было воскресенье,
Когда я умру.