Ποιος να συγκριθεί μαζί σου


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Ποιος να συγκριθεί μαζί σου
Στίχοι:

Ποιος να συγκριθεί μαζί σου
κι απ’ το νου μου να σε σβήσει
Ποιος στο βάθος της ψυχής μου
θα τολμήσει να σ’ αγγίξει


Μετ’ από σένα πού,
πες μου να πάω πού
μετ’ από σένα τι,
τι ν’ αγαπήσω τι
μετ’ από σένα ποιον,
ποιον να πιστέψω ποιον
μετ’ από σένα πώς,
να ζήσω άλλο πώς
ποιος να συγκριθεί μαζί σου


Ποιος να συγκριθεί μαζί σου
όταν φύγεις μακριά μου
Ποιος τη θέση σου θα πάρει
στο κορμί και την καρδιά μου



Кто сравнится с тобой
Слова:

Кто сравнится с тобой
И из разума моего тебя сотрет
Кто в глубине души моей
Посмеет тебя коснуться


После тебя куда,
Скажи мне, куда идти мне, куда
После тебя что,
Что полюбить мне, что
После тебя кому,
Кому поверить мне, кому
После тебя как,
Как жить еще, как
Кто сравнится с тобой


Кто сравнится с тобой
Когда ты уйдешь далеко от меня
Кто место твое займет
В теле и сердце моем


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Who can be compared with you
Lyrics:

Who can be compared with you
And will erase you from my mind
Who in the depth of my soul
Will dare to touch you


After you where,
Tell me, where to go, where
After you what,
What to love, what,
After you whom
Whom to trust, whom
After you how,
How to live more, how
Who can be compared with you


Who can be compared with you
When you leave far away from me
Who will take your place
In my body and heart


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Σημείωση
Στίχοι: Ντέλλα Ρούνικ
Βίντεο
Αντώνης Ρέμος
Антонис Ремос
Antonis Remos

Βίντεο
Γιάννης Πλούταρχος
Яннис Плутархос
Giannis Ploutarhos

Βίντεο
Στέλιος Ρόκκος
Стелиос Роккос
Stelios Rokkos

Βίντεο
Πέγκυ Ζήνα
Пегги Зина
Peggy Zina

Βίντεο
Δέσποινα Βανδή
Деспина Ванди
Despina Vandi

Βίντεο
Σοφία Βόσσου
София Воссу
Sofia Vossoy

Βίντεο
Νατάσα Θεοδωρίδου
Наташа Феодориду
Natasa Theodoridou

Βίντεο
Νίκος Οικονομόπουλος
Никос Икономопулос
Nikos Ikonomopoylos

Βίντεο
Νίνο Ξυπολιτάς
Нино Ксиполитас
Nino Ksipolitas