Δυο πόρτες έχει η ζωή (Το τελευταίο βράδυ μου)


μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά


Δυο πόρτες έχει η ζωή (Το τελευταίο βράδυ μου)

Το τελευταίο βράδυ μου
απόψε το περνάω
κι όσοι με πίκραναν πολύ
τώρα που φεύγω απ' τη ζωή
όλους τους συγχωρνάω


Όλα είναι ένα ψέμα
μια ανάσα μια πνοή
σαν λουλούδι κάποιο χέρι
θα μας κόψει μιαν αυγή


Εκεί που πάω δεν περνά
το δάκρυ και ο πόνος
τα βάσανα και οι καημοί
εδώ θα μείνουν στη ζωή
κι εγώ θα φύγω μόνος


Δυο πόρτες έχει η ζωή
άνοιξα μια και μπήκα
σεργιάνισα ένα πρωινό
κι ώσπου να 'ρθει το δειλινό
από την άλλη βγήκα



Две двери у жизни (Последний мой вечер)

Последний вечер свой
Сегодня я провожу,
И все, кто меня огорчал сильно,
Сейчас, когда я ухожу из жизни,
Всех их я прощаю.


Все ложь,
Вздох, дыхание,
Как цветок какая-нибудь рука
Нас срежет на рассвете.


Там, куда я иду, не бывает
Слезы и боли,
Мучений и печалей,
Здесь они останутся в жизни,
И я уйду один.


Две двери у жизни,
Я открыл одну и вошел,
Прогулялся во время завтрака,
И до того, как настал закат,
Из другой я вышел.


Ευχαριστούμε για τη μετάφραση την Μαρίνα Μπορόνινα
Κατεβάστε δωρεάν
Glykeria
http://music.tonnel.ru/index.php?l=music&alb=47552 , τραγούδι 09.
Βίντεο
Σωτηρία Μπέλλου
Сотирия Беллу
Sotiria Bellou

Βίντεο
Στέλιος Καζαντζίδης
Стелиос Казандзидис
Stelios Kazandzidis

Βίντεο
Βίκυ Μοσχολιού
Вики Мосхолиу
Vicky Moscholiou

Βίντεο
Θέμης Αδαμαντίδης
Темис Адамантидис
Themis Adamandidis

Βίντεο
Χάρις Αλεξίου
Харис Алексиу
Haris Aleksiou

Βίντεο
Άννα Βίσση
Анна Висси
Anna Vissi

Βίντεο
Δέσποινα Βανδή
Деспина Ванди
Despina Vandi

Βίντεο
Γλυκερία
Гликерия
Glikeria

Βίντεο
Δημήτρης Μητροπάνος
Димитрис Митропанос
Dimitris Mitropanos

Βίντεο
Νίκος Μακρόπουλος
Никос Макропулос
Nikos Makropoulos

Βίντεο
Βασίλης Καρράς
Василис Каррас
Vasilis Karras

Βίντεο
Δημήτρης Μπάσης
Димитрис Басис
Dimitris Basis

Βίντεο
Αντώνης Ρέμος
Антонис Ремос
Antonis Remos

Βίντεο
Γιάννης Πάριος
Яннис Париос
Yannis Parios

Βίντεο
Γιώργος Νταλάρας
Йоргос Даларас
George Dalaras

Βίντεο
Τζένη Βάνου
Джени Вану
Tzeni Vanoy